1 00:00:21,280 --> 00:00:23,240 Куц куц. 2 00:00:27,230 --> 00:00:28,230 ко је тамо? 3 00:00:30,270 --> 00:00:37,590 Ја сам, Мери Шели, ауторка Франкенстеин. 4 00:00:38,570 --> 00:00:44,270 Знам да га сви воле, али драги моји, то није било ни пола. 5 00:00:48,110 --> 00:00:49,710 Оно што сам хтео да напишем. 6 00:00:51,790 --> 00:00:53,770 Шта сам требао рећи? 7 00:00:55,250 --> 00:00:56,250 нисам могао. 8 00:00:57,110 --> 00:00:59,050 Нисам могао ни да размишљам о томе. 9 00:01:00,810 --> 00:01:04,450 Добио сам рак мозга и Нисам могао да пишем уопште, па сам умро. 10 00:01:06,850 --> 00:01:09,790 Одмах сам се пробудио и нашао се овде. 11 00:01:11,350 --> 00:01:13,510 Где год да је овде, дођавола. 12 00:01:15,030 --> 00:01:19,850 И овде сам остао вековима, покушавајући пронаћи начин да се отарасе овог тумора, 13 00:01:20,310 --> 00:01:24,690 овај сан, ова прича из моје главе. 14 00:01:28,030 --> 00:01:30,050 Драги, нешто се ломи. 15 00:01:32,190 --> 00:01:33,750 Речи почињу да долазе. 16 00:01:34,930 --> 00:01:36,210 Да ли је то прича о духовима? 17 00:01:39,610 --> 00:01:41,230 Хорор прича? 18 00:01:45,230 --> 00:01:47,830 Скоро страшније од свега. 19 00:01:52,240 --> 00:01:53,280 Љубавна прича. 20 00:01:56,500 --> 00:02:00,160 Од ње почиње. 21 00:02:02,280 --> 00:02:03,280 Ида. 22 00:02:03,320 --> 00:02:08,980 Да, за сада ћу је звати Ида, док му не нађе име. 23 00:02:10,660 --> 00:02:14,240 Труди се да буде добра, труди се да буде тихи. 24 00:02:14,241 --> 00:02:16,600 Она је у паклу. 25 00:02:18,140 --> 00:02:19,140 Драга, види, види. 26 00:02:19,400 --> 00:02:21,700 И у њој нешто пукне. 27 00:02:22,440 --> 00:02:26,840 И у ту пукотину, претпостављам да бих могао да се провучем . 28 00:02:28,300 --> 00:02:29,300 поседовање. 29 00:02:31,340 --> 00:02:33,240 Два ума уместо једног. 30 00:02:34,080 --> 00:02:39,220 Да, мислим да би то могао бити једини начин испричана је ова монструозна прича. 31 00:02:40,240 --> 00:02:45,560 Ево долази јебена млада. 32 00:02:56,940 --> 00:02:58,800 Дај нам пољубац. 33 00:03:01,400 --> 00:03:03,080 Покажи нам како да то урадимо. 34 00:03:14,770 --> 00:03:18,250 Знате ли шта је потребно да се отвори уско мала девојчица? 35 00:03:18,770 --> 00:03:20,610 Мало мишића. 36 00:03:27,170 --> 00:03:31,890 Покажи им своје чизме. 37 00:03:32,470 --> 00:03:33,990 Ово су моје нове чизме. 38 00:03:35,410 --> 00:03:36,410 Потпуно нов. 39 00:03:37,310 --> 00:03:40,330 То је оно што добијеш када си тако добар девојка. 40 00:03:40,430 --> 00:03:41,430 Дођи овамо, црвене чизме. 41 00:03:41,650 --> 00:03:44,090 Узми остригу од мене. 42 00:03:44,091 --> 00:03:45,306 Не, те ствари за мене нису ништа. 43 00:03:45,330 --> 00:03:46,830 Имам своју мачку. 44 00:03:47,110 --> 00:03:49,430 Никада не можете имати превише мачића. 45 00:03:52,290 --> 00:03:53,490 Извините. 46 00:03:54,030 --> 00:03:55,230 Могу ли добити одговор са "да", молим? 47 00:03:59,120 --> 00:04:01,040 Могу ли добити одговор са "да", молим? 48 00:04:03,160 --> 00:04:04,160 Да, молим. 49 00:04:05,100 --> 00:04:06,220 Хвала вам пуно. 50 00:04:06,380 --> 00:04:07,380 Уопште не. 51 00:04:07,760 --> 00:04:08,760 Уопште не. 52 00:04:09,100 --> 00:04:11,060 Ох, где је отишло? 53 00:04:11,061 --> 00:04:12,061 Меов. 54 00:04:12,540 --> 00:04:13,540 Дођи овамо. 55 00:04:13,800 --> 00:04:15,300 Дођи овамо. 56 00:04:15,640 --> 00:04:16,860 Дођи овамо у моја уста. 57 00:04:17,920 --> 00:04:18,920 Добра девојка. 58 00:04:42,160 --> 00:04:43,200 То је добро. 59 00:04:43,201 --> 00:04:44,201 немам појма. 60 00:04:44,760 --> 00:04:46,260 Драга, пробуди се. 61 00:04:46,700 --> 00:04:47,700 Хеј, да ли је она добро? 62 00:04:48,260 --> 00:04:49,260 у чему је проблем? 63 00:04:50,100 --> 00:04:53,760 Жао ми је, само... Јеси ли добро? 64 00:04:54,280 --> 00:04:54,540 То. 65 00:04:54,640 --> 00:04:55,280 ста се десава? 66 00:04:55,380 --> 00:04:56,660 Острига на мојој тканини? 67 00:04:59,600 --> 00:05:03,420 Престаните да загађујете тло нафталинима земље. 68 00:05:03,900 --> 00:05:06,880 Мораш да седиш са стране да не би уништио његове изгледе. 69 00:05:06,940 --> 00:05:07,940 Вау, стварно добро. 70 00:05:08,140 --> 00:05:08,520 У реду. 71 00:05:09,000 --> 00:05:10,000 Ви, господине. 72 00:05:10,740 --> 00:05:12,300 Јебала би човека да ти је рекао. 73 00:05:12,340 --> 00:05:13,420 Направићу енглески акценат. 74 00:05:13,520 --> 00:05:14,520 У томе нема срамоте. 75 00:05:14,600 --> 00:05:15,880 То сам научио на гробљу. 76 00:05:16,000 --> 00:05:19,236 Мој муж Перци има увек мазио и држао, али јесам 77 00:05:19,237 --> 00:05:22,320 његово срце у мом писању на столу умотаном у покривач. 78 00:05:22,500 --> 00:05:25,620 И верујте ми, знам шта је то узбудило. 79 00:05:29,380 --> 00:05:32,300 Ох, да. 80 00:05:32,840 --> 00:05:34,940 Ћерка згодног клена. 81 00:05:35,500 --> 00:05:36,560 Нагиб бика. 82 00:05:36,860 --> 00:05:37,860 Нагиб за кожу. 83 00:05:38,700 --> 00:05:41,640 Шамар, о мој Боже, шта се дешава? 84 00:05:43,780 --> 00:05:45,900 Руке су ми стварно подлегле сто. 85 00:05:47,720 --> 00:05:52,400 Знаш, увек можеш рећи, Радије не бих. 86 00:05:52,520 --> 00:05:53,520 Мелвилле. 87 00:05:54,220 --> 00:05:54,740 Сјајно. 88 00:05:55,020 --> 00:05:56,300 Јебено бриљантно. 89 00:05:58,000 --> 00:05:59,480 Господине Лупино. 90 00:06:01,040 --> 00:06:03,040 Ево правог чудовишта. 91 00:06:03,920 --> 00:06:07,100 Пази шта говориш о овоме. даме. 92 00:06:07,120 --> 00:06:08,320 Душо, душо, сиђи доле. 93 00:06:08,920 --> 00:06:10,440 Ја сам канаринац. 94 00:06:11,340 --> 00:06:15,740 Запушен деценијама, али мртви све знају прљаве приче. 95 00:06:16,200 --> 00:06:17,740 Има ли неко за песму? 96 00:06:18,240 --> 00:06:19,520 Мачка на мом језику. 97 00:06:19,800 --> 00:06:21,600 Мачка на мом језику. 98 00:06:21,601 --> 00:06:22,660 Мачка на мом језику. 99 00:06:23,740 --> 00:06:28,120 Зашто ћеш и мени да одсечеш језик ? 100 00:06:29,300 --> 00:06:31,620 Чак ни комесар не може да ућути мртви. 101 00:06:33,520 --> 00:06:39,960 Велика глава. 102 00:06:40,140 --> 00:06:41,860 Има неку врсту жеље за смрћу. 103 00:06:42,460 --> 00:06:44,320 Причаш тако пред Лупином? 104 00:06:44,460 --> 00:06:45,660 Не знам шта се дешава. 105 00:06:46,000 --> 00:06:48,380 Шта се дођавола дешава? 106 00:06:49,060 --> 00:06:53,460 Господо, имам један непријатан осећај печења, пене, свраб, 107 00:06:54,060 --> 00:06:55,966 конкубина и сатирична, преплављен обиљем, који 108 00:06:55,967 --> 00:06:57,500 прилично је тешко поднијети као што можете замислити. 109 00:06:57,840 --> 00:06:58,840 Буди у мојој хауби. 110 00:06:58,900 --> 00:06:59,900 Доста. 111 00:07:00,900 --> 00:07:01,900 Доста. 112 00:07:02,700 --> 00:07:03,420 Сасвим поштено. 113 00:07:03,540 --> 00:07:09,900 Било је, мислим, у мојој капуљачи. 114 00:07:10,600 --> 00:07:12,040 Господо, пун сам. 115 00:07:12,400 --> 00:07:14,680 Оно што желим да кажем је то у мојој каменици је бисер. 116 00:07:14,681 --> 00:07:15,761 Постоји нека врста духа. 117 00:07:15,800 --> 00:07:16,800 То је добро. 118 00:07:17,120 --> 00:07:17,200 Доста. 119 00:07:17,201 --> 00:07:18,201 Извуци се из тога. 120 00:07:18,360 --> 00:07:19,360 Доста. 121 00:07:21,840 --> 00:07:22,840 Вау. 122 00:07:24,500 --> 00:07:26,300 Очи су ми престрављене. 123 00:07:26,380 --> 00:07:28,500 Вау, имаш курац. 124 00:07:28,960 --> 00:07:30,660 Изгледа као пупак. 125 00:07:32,160 --> 00:07:34,020 Апсолутно нестаје у милионима. 126 00:07:34,021 --> 00:07:35,421 Да ли се повећава када сте нестрпљиви? 127 00:07:36,520 --> 00:07:38,200 Џејмс, зар не видиш? 128 00:07:38,400 --> 00:07:39,400 Она је опседнута. 129 00:07:39,880 --> 00:07:40,880 Паул, зови доктора. 130 00:07:40,960 --> 00:07:41,960 Моја уста! 131 00:07:42,060 --> 00:07:42,660 Моја уста! 132 00:07:42,760 --> 00:07:43,760 Мој рад! 133 00:07:43,840 --> 00:07:44,260 Рад! 134 00:07:44,600 --> 00:07:45,600 Рад! 135 00:07:45,720 --> 00:07:48,340 Мршав, мршав, вретенаст, танак, хемијско чишћење. 136 00:07:48,480 --> 00:07:51,400 Узмимо, на пример, сећања на Италију или дефинисање тачке у њему. 137 00:07:51,780 --> 00:07:53,900 Наратив о путовању около Женевско језеро. 138 00:07:54,020 --> 00:07:59,280 Али онда знам, да, знам, наравно тамо је мој гроб ужаса. 139 00:08:01,180 --> 00:08:02,180 Франкенстеин. 140 00:08:03,480 --> 00:08:06,920 Оскудица, сиромаштво, мрвице од угушен ум. 141 00:08:07,560 --> 00:08:10,640 И били су прождирани, прогутани, смејани, поједено. 142 00:08:21,580 --> 00:08:22,800 Будите упозорени. 143 00:08:26,100 --> 00:08:27,740 Наставак долази. 144 00:08:29,720 --> 00:08:32,240 Непослушни, неуправљиви. 145 00:08:32,880 --> 00:08:34,400 Све ће се променити. 146 00:08:35,860 --> 00:08:37,740 Имам још много тога да кажем. 147 00:08:38,540 --> 00:08:39,540 Јесте ли спремни? 148 00:08:39,820 --> 00:08:42,300 То ме плаши. 149 00:09:09,820 --> 00:09:11,400 Револуција долази. 150 00:09:13,400 --> 00:09:23,500 Ако те је Франкенштајн уплашио, мој следећи прича ће вас натерати да устанете и викнете: "Упомоћ!" 151 00:09:48,820 --> 00:09:53,380 Можете ли ме љубазно упутити до Гриффитхса? 152 00:09:54,160 --> 00:09:55,280 Још увек са њима! 153 00:10:12,890 --> 00:10:14,030 Могу ли вам помоћи? 154 00:10:14,410 --> 00:10:15,410 То. 155 00:10:15,530 --> 00:10:17,490 Дошао сам код доктора. 156 00:10:17,830 --> 00:10:20,010 Извукли сте нас из хитне ситуације. 157 00:10:21,030 --> 00:10:23,650 Моје име је Франкенштајн, госпођо. 158 00:10:23,830 --> 00:10:24,830 Име мог оца. 159 00:10:25,270 --> 00:10:26,750 Можеш ли скинути шешир, молим те? 160 00:10:27,370 --> 00:10:28,970 Да, наравно, извините. 161 00:10:36,040 --> 00:10:39,220 Где сте рођени, господине Франкенштајн? 162 00:10:39,940 --> 00:10:40,940 Борн. 163 00:10:41,920 --> 00:10:42,920 Цреатед. 164 00:10:43,160 --> 00:10:44,360 Поново освежено. 165 00:10:45,740 --> 00:10:47,580 Инголштат, Баварска. 166 00:10:48,040 --> 00:10:49,260 Око 1820? 167 00:10:51,120 --> 00:10:52,120 1819. године. 168 00:10:52,660 --> 00:10:54,340 Господине, ово је 1936. 169 00:10:55,440 --> 00:10:58,540 То би вас учинило значајним старији од 100 година. 170 00:10:58,600 --> 00:10:59,600 То је истина. 171 00:11:00,100 --> 00:11:02,660 Не знам како да то објасним. 172 00:11:04,280 --> 00:11:05,780 Можете ли да скинете кравату, молим вас? 173 00:11:06,520 --> 00:11:09,700 Ох, стварно радије не бих. 174 00:11:10,100 --> 00:11:11,100 Зашто је то тако? 175 00:11:21,830 --> 00:11:22,830 жао ми је. 176 00:11:23,010 --> 00:11:24,170 Не желим да те уплашим. 177 00:11:24,190 --> 00:11:25,430 Желео бих да извршим неке тестове. 178 00:11:25,470 --> 00:11:27,290 Молим те, да ли би то било могуће? 179 00:11:27,630 --> 00:11:32,590 Опростите, госпођо, на аудијенцији докторе. 180 00:11:33,430 --> 00:11:34,430 Који доктор? 181 00:11:34,630 --> 00:11:39,893 др. Еуфроније, аутор књиге „ Хоризонт догађаја и рођење 182 00:11:39,894 --> 00:11:44,670 Сингуларност, а такође и чл рефигурације и књиге. 183 00:11:44,950 --> 00:11:48,250 Писао сам доста пута. 184 00:11:48,450 --> 00:11:51,490 Никад нисам добио одговор. 185 00:11:52,690 --> 00:11:54,570 Ја сам Еуфроније, драга. 186 00:11:55,530 --> 00:11:56,530 Корнелија. 187 00:11:57,550 --> 00:11:59,250 Видите, објављујем само са Ц. 188 00:11:59,790 --> 00:12:00,790 То је једноставније. 189 00:12:03,390 --> 00:12:06,850 Драго ми је што смо се упознали, г. Франкенштајн. 190 00:12:10,490 --> 00:12:11,490 Ох, 191 00:12:17,250 --> 00:12:18,810 Извињавам се због овога, госпођо. 192 00:12:19,050 --> 00:12:20,050 Бреатхе. 193 00:12:21,970 --> 00:12:22,970 Стани. 194 00:12:25,310 --> 00:12:28,890 Прочитао сам сва ваша дела, о реконфигурације. 195 00:12:29,210 --> 00:12:33,250 Оно што си урадио са тереном је бриљантно прибор и кртице. 196 00:12:34,010 --> 00:12:35,010 И мачке. 197 00:12:35,670 --> 00:12:36,670 Стварно? 198 00:12:37,490 --> 00:12:38,490 Необјављено. 199 00:12:42,590 --> 00:12:45,110 Мој претплатник Тео је звао прекасно. 200 00:12:46,830 --> 00:12:47,830 О. 201 00:12:49,070 --> 00:12:50,690 Да ли је болно? 202 00:12:51,730 --> 00:12:52,730 не знам. 203 00:12:53,370 --> 00:12:54,370 Навикла сам на то. 204 00:13:04,590 --> 00:13:07,050 Драго ми је што сте ме нашли. 205 00:13:08,870 --> 00:13:14,590 Желео бих да вас позовем да останете овде у Институт за посматрање. 206 00:13:15,710 --> 00:13:16,710 Ох, запажање? 207 00:13:16,890 --> 00:13:17,890 То. 208 00:13:19,550 --> 00:13:22,430 Нисам баш због тога дошао. 209 00:13:23,670 --> 00:13:25,450 Зашто си дошао? 210 00:13:26,050 --> 00:13:32,890 Тражим некога за сексуалну везу. 211 00:13:34,550 --> 00:13:35,550 Сексуални однос? 212 00:13:36,190 --> 00:13:36,190 То. 213 00:13:36,310 --> 00:13:41,010 Не знам колико сте читали ја. 214 00:13:41,250 --> 00:13:42,030 Ох, молим те, седи. 215 00:13:42,210 --> 00:13:43,790 Исцрпно сам читао о др. 216 00:13:49,490 --> 00:13:50,890 Франкенштајнова, жао ми је. 217 00:13:50,970 --> 00:13:51,990 Да ли је то нетачно? 218 00:13:53,530 --> 00:14:00,629 Докторе, постоји целина башта задовољстава која 219 00:14:00,630 --> 00:14:05,430 Нисам још част да то доживим. 220 00:14:06,090 --> 00:14:08,850 Мислите на телесна задовољства? 221 00:14:09,210 --> 00:14:18,610 између осталог, однос, заједништво. 222 00:14:19,290 --> 00:14:21,050 Брачна веза? 223 00:14:22,230 --> 00:14:23,230 То. 224 00:14:23,730 --> 00:14:24,730 Невеста? 225 00:14:26,550 --> 00:14:27,550 То. 226 00:14:27,770 --> 00:14:29,970 Како тачно могу да вам помогнем у томе? 227 00:14:30,290 --> 00:14:35,690 Не одржавам каталог за наруџбине путем поште за посрнуле жене. 228 00:14:35,691 --> 00:14:37,450 Наравно да не. 229 00:14:42,120 --> 00:14:50,120 Ох, да ли тражите од мене да стварам да... Освежи поново. 230 00:14:50,580 --> 00:14:51,780 Млада за тебе? 231 00:14:52,040 --> 00:14:53,040 То. 232 00:14:54,000 --> 00:14:55,920 Од тела мртве жене? 233 00:15:00,040 --> 00:15:01,040 Исусе. 234 00:15:01,400 --> 00:15:03,140 Не желим да будем непоштован. 235 00:15:05,000 --> 00:15:07,200 Је ли ово за секс, Франк? 236 00:15:07,280 --> 00:15:11,000 Јер сигуран сам да имају оне који имају секс. 237 00:15:16,180 --> 00:15:17,260 Грета, ја сам са пацијентом. 238 00:15:23,090 --> 00:15:25,030 Докторе, овде се ради о усамљености. 239 00:15:26,390 --> 00:15:29,590 Имате ли искуства са овим? 240 00:15:29,730 --> 00:15:30,730 За мене је то агонија. 241 00:15:32,830 --> 00:15:33,830 ја 242 00:15:38,210 --> 00:15:41,610 остати овде у институту. 243 00:15:43,770 --> 00:15:44,770 Занима ме. 244 00:15:49,960 --> 00:15:50,040 Укратко! 245 00:15:50,600 --> 00:15:51,600 Опет ти! 246 00:15:52,260 --> 00:15:54,280 Право је чудо да ме ниси ископао око. 247 00:15:54,420 --> 00:15:55,420 Маки-морон. 248 00:15:55,700 --> 00:15:56,700 Извините? 249 00:15:57,240 --> 00:15:58,240 То је страшно добро. 250 00:15:58,400 --> 00:15:58,840 Други. 251 00:15:58,841 --> 00:16:01,080 Да ли сте лошег здравља или сте нека врста особе? идиоти и научници? 252 00:16:01,360 --> 00:16:02,360 Колико их је сада било? 253 00:16:03,020 --> 00:16:04,160 Ти си нека врста генија. 254 00:16:04,640 --> 00:16:05,900 Смешни сте, потпуно. 255 00:16:06,020 --> 00:16:07,020 А ти ме убијаш. 256 00:16:07,021 --> 00:16:08,340 Ово би могло проћи. 257 00:16:08,620 --> 00:16:09,620 Као оловни балон. 258 00:16:09,960 --> 00:16:10,180 ста? 259 00:16:10,820 --> 00:16:11,820 Ево га. 260 00:16:15,340 --> 00:16:16,340 Воулд 261 00:16:19,330 --> 00:16:20,830 Молим те, смири се мало? 262 00:16:21,090 --> 00:16:24,330 Не заљубљујем се ни у кога другог осим у тебе. 263 00:16:26,170 --> 00:16:28,590 Запео си ми за око. 264 00:16:30,770 --> 00:16:31,770 ја падам. 265 00:16:31,810 --> 00:16:35,610 Покажи ми прстен и ја ћу одмах ускочити преко њега. 266 00:16:35,611 --> 00:16:38,550 Некада сам путовао. 267 00:16:38,690 --> 00:16:39,970 Самац О. 268 00:16:40,210 --> 00:16:43,070 Прилика за дружење сада. 269 00:16:43,610 --> 00:16:47,210 Ја сам Тингле-О за тебе. 270 00:16:47,510 --> 00:16:48,893 Реците, господине. 271 00:17:15,893 --> 00:17:19,190 Ово неће успе, Франк. 272 00:17:20,050 --> 00:17:20,290 ста? 273 00:17:20,550 --> 00:17:23,230 Хајде да ископамо тела даље Поттерово поље? 274 00:17:23,410 --> 00:17:26,910 Мислим, очигледно, медицински леш није опција. 275 00:17:27,290 --> 00:17:31,006 И заиста не разумем идеју иза тога 276 00:17:31,007 --> 00:17:34,050 користећи делове многих различита мртва тела. 277 00:17:34,150 --> 00:17:35,270 Какво је било размишљање тамо? 278 00:17:35,310 --> 00:17:37,030 А њихово спајање је гротескно. 279 00:17:37,990 --> 00:17:40,150 др. Франкенштајн има неку врсту фетиш. 280 00:17:40,210 --> 00:17:46,010 Мислим да је покушавао да ствара нешто лепо. 281 00:17:46,710 --> 00:17:47,790 Па, то је иронично. 282 00:17:49,090 --> 00:17:50,450 извињавам се. 283 00:17:51,270 --> 00:17:53,830 Чак и ако имамо један комплетан леш. 284 00:17:53,990 --> 00:17:54,990 ста? 285 00:17:55,170 --> 00:17:56,710 Хоћемо ли ти наћи храбру црвенокосу? 286 00:17:56,711 --> 00:17:59,790 Наћи ћемо ти храброг црвенокоса за састанак. 287 00:18:00,010 --> 00:18:01,070 Високе, живахне сисе. 288 00:18:01,110 --> 00:18:02,530 Унесите своје захтеве сада. 289 00:18:02,970 --> 00:18:04,510 Можда бих требао направити један за себе. 290 00:18:05,230 --> 00:18:09,210 Диван муж са огромним интелектом. 291 00:18:09,211 --> 00:18:10,490 Ово је ванредно стање! 292 00:18:11,610 --> 00:18:12,130 СОС! 293 00:18:12,510 --> 00:18:13,510 Ватра! 294 00:18:13,690 --> 00:18:14,690 Јеби се! 295 00:18:15,730 --> 00:18:16,830 јако ми је жао. 296 00:18:17,950 --> 00:18:19,830 Предуго сам био без друштва. 297 00:18:21,350 --> 00:18:22,370 Пусти ме, Франк. 298 00:18:22,371 --> 00:18:23,371 У реду. 299 00:18:23,490 --> 00:18:24,490 Сви су усамљени. 300 00:18:25,530 --> 00:18:31,410 Када смо се јуче руковали, то је било први пут за мене. 301 00:18:32,510 --> 00:18:33,510 О. 302 00:18:35,230 --> 00:18:36,510 Како је било? 303 00:18:36,910 --> 00:18:38,570 То је било изванредно. 304 00:18:43,970 --> 00:18:46,170 Слободно останите на посматрању. 305 00:18:47,090 --> 00:18:48,726 Не, нећу те избацити улица. 306 00:18:48,750 --> 00:18:49,450 Остани неколико дана. 307 00:18:49,690 --> 00:18:51,610 Ја ћу се добро бринути о теби, очигледно. 308 00:18:51,890 --> 00:18:52,910 Молим вас помозите ми. 309 00:18:52,911 --> 00:18:57,410 Па, шта ако је монструозна или није шта хоћеш ли 310 00:18:57,710 --> 00:18:59,150 ја ћу је волети. 311 00:18:59,490 --> 00:19:04,251 Научно, етички, једноставно постоји хиљаду ствари које могу поћи наопако. 312 00:19:04,910 --> 00:19:07,970 Ово је једноставно лудо. 313 00:19:09,090 --> 00:19:11,390 Мислио сам да си луди научник. 314 00:19:20,110 --> 00:19:21,650 Зар ниси радознао? 315 00:20:00,460 --> 00:20:01,460 жао ми је. 316 00:20:01,540 --> 00:20:03,140 Само остави. 317 00:20:14,720 --> 00:20:15,740 Скини јој одећу. 318 00:20:16,100 --> 00:20:17,960 Користимо модел звезданог остатка. 319 00:20:18,860 --> 00:20:23,360 Користио сам струју из улична светла и мораћемо 320 00:20:23,361 --> 00:20:27,506 Појачајте напон и кратак спој да добије 321 00:20:27,507 --> 00:20:32,160 огромна ампеража, а гаси се око пет. 322 00:20:32,240 --> 00:20:34,720 Морамо да приступимо аорти и солару плексус. 323 00:20:35,100 --> 00:20:35,100 Иди. 324 00:20:35,420 --> 00:20:36,500 Немам много времена. 325 00:20:37,020 --> 00:20:43,200 Требају ми електро белешке окренуте лево, а гравитационој реакцији ћемо се супротставити са 326 00:20:43,201 --> 00:20:49,361 притисак неутронске дегенерације и кратког домета неутронско-неутронске одбојне интеракције. 327 00:21:02,280 --> 00:21:04,140 Ох, превише је лепа. 328 00:21:10,880 --> 00:21:13,140 Ох, у праву си, Франк. 329 00:21:14,020 --> 00:21:15,060 Она је лепа. 330 00:21:15,500 --> 00:21:18,960 Па, мислим да би било боље да хајде да сада станемо и сутра поново почнемо. 331 00:21:20,800 --> 00:21:21,800 Ох, да. 332 00:21:22,300 --> 00:21:24,360 Докторе, да ли је све у реду унутра? 333 00:21:24,780 --> 00:21:26,320 Да, да, све је у реду. 334 00:21:26,500 --> 00:21:26,980 Не брини. 335 00:21:27,160 --> 00:21:28,960 Докторе, јесте ли добро? 336 00:21:29,240 --> 00:21:29,720 То. 337 00:21:29,940 --> 00:21:31,180 Учинило ми се да сам чуо регрутатора. 338 00:21:31,280 --> 00:21:31,880 Све је у реду. 339 00:21:32,040 --> 00:21:32,540 Јесте ли сигурни? 340 00:21:32,700 --> 00:21:33,160 Не брини. 341 00:21:33,180 --> 00:21:34,440 Чуо сам људе како иду уз степенице. 342 00:21:35,200 --> 00:21:36,200 Да ли сте против тога? 343 00:21:36,920 --> 00:21:42,780 Не могу држати мртво тело у свом канцеларију. 344 00:21:44,120 --> 00:21:45,120 То је то, Франк. 345 00:21:45,500 --> 00:21:46,680 Сад или никад. 346 00:22:04,840 --> 00:22:06,200 Почевши од ИВ. 347 00:22:08,360 --> 00:22:10,000 Напајање на три. 348 00:22:10,001 --> 00:22:11,020 Франк? 349 00:22:15,450 --> 00:22:16,450 Франк! 350 00:22:16,650 --> 00:22:22,830 Ох, моји живци. 351 00:22:23,170 --> 00:22:23,530 жао ми је. 352 00:22:24,190 --> 00:22:25,210 Моји живци. 353 00:22:26,490 --> 00:22:27,490 Дубоко удахни. 354 00:22:30,590 --> 00:22:31,090 До живота. 355 00:22:31,091 --> 00:22:33,150 До живота. 356 00:23:45,620 --> 00:23:48,540 Ти си млада, Франк. 357 00:24:25,500 --> 00:24:26,900 Бриде. 358 00:24:27,940 --> 00:24:28,940 Упомоћ, друже. 359 00:24:29,020 --> 00:24:33,060 Помози ми да упознам своју жену. 360 00:24:39,700 --> 00:24:40,720 Исусе. 361 00:24:49,900 --> 00:24:52,700 Јесмо ли мало полудели због одсуства синоћ? 362 00:24:53,520 --> 00:24:55,240 Као болесни прљави базен. 363 00:24:56,360 --> 00:24:56,740 Пажња! 364 00:24:57,300 --> 00:24:58,300 Тачно! 365 00:25:03,160 --> 00:25:05,360 Мислим да је боље да се сама вратим кући. 366 00:25:06,080 --> 00:25:07,080 То. 367 00:25:07,280 --> 00:25:07,600 У реду. 368 00:25:07,601 --> 00:25:08,900 где живиш? 369 00:25:10,180 --> 00:25:14,260 Имам рођака, МцБриде. 370 00:25:14,680 --> 00:25:15,680 То. 371 00:25:15,800 --> 00:25:16,800 Позвони. 372 00:25:18,080 --> 00:25:19,340 Позови ме. 373 00:25:19,341 --> 00:25:20,840 Мој Блер. 374 00:25:21,880 --> 00:25:22,420 Сјајно, супер. 375 00:25:22,680 --> 00:25:24,520 Мој јаук. 376 00:25:30,180 --> 00:25:31,180 не, 377 00:25:34,400 --> 00:25:35,400 Бићу добро. 378 00:25:36,400 --> 00:25:37,540 Само ти треба добар доручак. 379 00:25:37,541 --> 00:25:38,541 То је све. 380 00:25:39,180 --> 00:25:40,700 Да, лака дечја игра. 381 00:25:41,200 --> 00:25:42,320 Супа од патке. 382 00:25:44,260 --> 00:25:45,260 Супа од патке. 383 00:25:47,340 --> 00:25:50,740 Склони руке. 384 00:25:54,210 --> 00:25:55,210 јако ми је жао. 385 00:25:56,610 --> 00:25:57,970 Могу ли да погледам ту ногу? 386 00:25:58,590 --> 00:25:59,590 Ја сам доктор. 387 00:26:00,010 --> 00:26:01,126 Нема чега да се плашите. 388 00:26:01,150 --> 00:26:02,710 Чуо сам то раније. 389 00:26:03,330 --> 00:26:04,330 ста? 390 00:26:05,430 --> 00:26:07,150 Ово не боли? 391 00:26:07,930 --> 00:26:08,450 Не, није. 392 00:26:08,630 --> 00:26:08,810 Имам кост. 393 00:26:09,550 --> 00:26:10,170 ста? 394 00:26:10,450 --> 00:26:11,790 Бријање од опекотина белом оштрицом. 395 00:26:12,630 --> 00:26:14,630 Грчеви гној штипање фунте. 396 00:26:14,730 --> 00:26:15,730 Невероватно. 397 00:26:16,770 --> 00:26:17,770 жао ми је. 398 00:26:20,100 --> 00:26:22,540 Не могу, не могу да саставим делове овде . 399 00:26:23,820 --> 00:26:25,680 немам ништа. 400 00:26:26,820 --> 00:26:32,860 Чини ми се да сте имали неку врсту незгоде. 401 00:26:34,040 --> 00:26:35,040 Несрећа? 402 00:26:37,080 --> 00:26:40,640 Зашто се не одмориш овде вечерас, молим те 403 00:26:41,040 --> 00:26:41,680 касно је. 404 00:26:41,800 --> 00:26:44,440 Био бих више него срећан да поделим своје кревет. 405 00:26:46,100 --> 00:26:47,440 Несрећа, шта? 406 00:26:50,360 --> 00:26:52,500 Хајде, погледајмо ову ногу. 407 00:26:52,501 --> 00:26:55,680 Франк, само нам дај мало приватности. 408 00:26:56,340 --> 00:26:57,660 Губи се одавде. 409 00:26:58,080 --> 00:26:59,940 Ово, ово те не боли, ова нога. 410 00:27:09,360 --> 00:27:11,200 Шта му је? 411 00:27:12,520 --> 00:27:12,980 СЗО? 412 00:27:13,540 --> 00:27:14,540 Човече. 413 00:27:15,980 --> 00:27:18,500 Франк, мислим, његово лице. 414 00:27:19,240 --> 00:27:20,240 Његово лице? 415 00:27:20,900 --> 00:27:22,420 Па, мислио сам да си то мислио. 416 00:27:22,880 --> 00:27:23,880 Не. 417 00:27:27,510 --> 00:27:28,750 Зашто си закључао врата? 418 00:27:33,600 --> 00:27:34,820 Да ли млада значи удата? 419 00:27:35,280 --> 00:27:37,540 Хм, не, то значи да ћеш се удати. 420 00:27:37,800 --> 00:27:38,800 њега? 421 00:27:39,040 --> 00:27:39,780 Франк, да. 422 00:27:39,920 --> 00:27:40,980 Па, искрено, не. 423 00:27:43,620 --> 00:27:45,660 Не сећам га се. 424 00:27:46,220 --> 00:27:48,420 Да ли је то од несреће? 425 00:27:51,820 --> 00:27:53,160 Он није тако лош. 426 00:27:53,960 --> 00:27:55,200 Није тако лоше, зар не? 427 00:27:55,360 --> 00:27:56,360 Не. 428 00:27:56,840 --> 00:27:58,440 Па, зашто се не удаш за њега? 429 00:28:00,060 --> 00:28:02,620 Дружи се, дружи се, раса, одгајивач, младожења. 430 00:28:22,100 --> 00:28:23,120 ко је то? 431 00:28:23,140 --> 00:28:24,140 ко је тамо? 432 00:28:24,840 --> 00:28:25,840 Мариа. 433 00:28:26,680 --> 00:28:27,680 Мариа? 434 00:28:28,820 --> 00:28:29,820 Која Марија? 435 00:28:30,420 --> 00:28:33,800 Мери, име мајке, плус Вилсон-Крафт, име деде, 436 00:28:34,080 --> 00:28:36,940 плус име Годвиновог оца, плус име Шелиног мужа. 437 00:28:37,640 --> 00:28:38,640 Мари Схеллеи. 438 00:28:39,220 --> 00:28:40,220 Звони? 439 00:28:41,520 --> 00:28:43,020 Марија Шел. 440 00:28:45,580 --> 00:28:46,880 Знам тај глас. 441 00:28:48,140 --> 00:28:49,140 Да, драга. 442 00:28:49,720 --> 00:28:51,200 Ти си моје чудовиште. 443 00:28:58,100 --> 00:28:59,720 како се зовем? 444 00:29:01,360 --> 00:29:02,660 не могу да се сетим. 445 00:29:03,420 --> 00:29:06,600 Па, то је управо оно што ћемо морати да урадимо решити. 446 00:29:07,320 --> 00:29:08,320 Да ли га познајете? 447 00:29:08,700 --> 00:29:09,700 Можете ли ми рећи? 448 00:29:11,400 --> 00:29:13,660 Радије не бих. 449 00:29:37,110 --> 00:29:38,670 Јеби се! 450 00:29:38,850 --> 00:29:39,850 Јеби се! 451 00:29:40,510 --> 00:29:41,730 Хајде! 452 00:29:45,580 --> 00:29:46,580 Жао ми је! 453 00:29:48,480 --> 00:29:55,390 Могу ли погледати? 454 00:29:58,570 --> 00:29:59,650 Ја сам Франк. 455 00:30:00,210 --> 00:30:02,010 Јеби се, Франк. 456 00:30:02,710 --> 00:30:03,710 Боже! 457 00:30:29,070 --> 00:30:30,410 Шта је тај човек рекао? 458 00:30:31,230 --> 00:30:32,890 Како је ушла овде? 459 00:30:34,890 --> 00:30:36,190 Закључала је врата. 460 00:30:36,210 --> 00:30:37,210 Поред прозора. 461 00:30:44,520 --> 00:30:49,500 Шта је Торова рука, друже, брод, друже, помоћ, другар, застој, спајање, 462 00:30:49,720 --> 00:30:51,700 опонашати, десетковати, транссупстанцијализовати? 463 00:30:52,140 --> 00:30:55,700 Опрости, сублимирај, конзумирај, мат? 464 00:30:58,260 --> 00:31:03,760 Човече, имаш невероватан речник. 465 00:31:07,690 --> 00:31:08,690 О. 466 00:31:11,230 --> 00:31:14,470 Па шта се десило овде? 467 00:31:21,910 --> 00:31:25,510 Видим да те је кристалоидни раствор запрљао кожу. 468 00:31:26,990 --> 00:31:28,470 Нисам то предвидео. 469 00:31:29,990 --> 00:31:31,710 Тако да бих желео да урадим неке тестове данас. 470 00:31:32,590 --> 00:31:33,590 ја сам узбуђена. 471 00:31:34,610 --> 00:31:36,530 Радије не бих. 472 00:31:37,070 --> 00:31:37,490 О. 473 00:31:38,090 --> 00:31:39,890 да ли почињеш препознати ствари мало? 474 00:31:40,410 --> 00:31:43,210 Останите чврсто на ногама после незгоде? 475 00:31:46,690 --> 00:31:47,690 Па, пробај своја јаја. 476 00:31:48,050 --> 00:31:49,270 Попијте тост и џем. 477 00:31:49,271 --> 00:31:50,430 то је укусно. 478 00:31:51,630 --> 00:31:54,550 Не, радије не бих. 479 00:31:55,010 --> 00:32:00,110 Хм, могли бисмо заједно да видимо како да набавимо нешто за тебе нова одећа. 480 00:32:00,170 --> 00:32:01,270 То би могло бити забавно. 481 00:32:02,410 --> 00:32:05,870 Радије не бих. 482 00:32:06,310 --> 00:32:10,550 Да ли је то Еллиот Хавтхорне Бартлеби? 483 00:32:10,930 --> 00:32:11,430 О. 484 00:32:11,810 --> 00:32:16,170 Па, изгледа да јесмо овде су оживели веома начитано чудовиште, Френка. 485 00:32:16,290 --> 00:32:17,930 Цитирајући Хавтхорнеа за доручком. 486 00:32:18,010 --> 00:32:20,370 Ох, Хавтхорне, говориш ли у моје име неваљали момци? 487 00:32:21,610 --> 00:32:22,610 О. 488 00:32:23,350 --> 00:32:24,350 Не не. 489 00:32:25,210 --> 00:32:26,210 Мелвилле, драги. 490 00:32:26,910 --> 00:32:28,010 Ах, Мелвилле. 491 00:32:28,590 --> 00:32:31,030 Припремио сам вам веома леп доручак. 492 00:32:31,110 --> 00:32:32,630 Нисам сигуран у чему је проблем овде. 493 00:32:33,150 --> 00:32:34,710 Јесам ли те некако узнемирио? 494 00:32:36,010 --> 00:32:38,130 Цео живот пун лажи. 495 00:32:39,250 --> 00:32:40,730 То је оскудица. 496 00:32:41,730 --> 00:32:45,790 А лишавање боли гладну пичку, назови то жудњом. 497 00:32:46,630 --> 00:32:48,210 Престани, престани, престани одмах. 498 00:32:48,230 --> 00:32:49,290 Радије не бих. 499 00:32:49,310 --> 00:32:51,470 Па, шта би онда волео да радиш? 500 00:32:54,390 --> 00:32:59,710 Волео бих да откључаш ту проклету ствар врата, јер бих желео да изађем напоље. 501 00:33:00,210 --> 00:33:01,830 Екстремни укуси, хладни. 502 00:33:02,310 --> 00:33:04,570 Прилично сам сигуран да не живим овде, госпођо. 503 00:33:06,010 --> 00:33:07,010 Пусти ме напоље. 504 00:33:10,570 --> 00:33:12,410 Не, бојим се да је то немогуће. 505 00:33:14,810 --> 00:33:15,810 Изванредно. 506 00:33:49,960 --> 00:33:54,914 веровали или не, као дечак је имао дечију парализу, и 507 00:33:54,915 --> 00:33:59,921 Нису знали да ли ће бити у стању да хода. 508 00:34:00,060 --> 00:34:01,700 Само се близанац родио да га нахрани. 509 00:34:03,800 --> 00:34:08,140 Међутим, једна од његових ногу је краћа од други. 510 00:34:10,080 --> 00:34:16,620 Направили су му посебне ципеле, па да стопала су му равна док плеше. 511 00:34:26,740 --> 00:34:28,820 Да ли су то твоје мане? 512 00:34:29,320 --> 00:34:30,320 ста? 513 00:34:31,140 --> 00:34:33,140 Једна нога краћа од друге. 514 00:35:21,880 --> 00:35:22,880 Ја не играм! 515 00:35:23,120 --> 00:35:24,120 Да, хоћеш! 516 00:36:54,860 --> 00:36:57,660 Ох, остави то, детелино, ох, 517 00:37:23,930 --> 00:37:27,450 Замисли откад ме љубав погледа. 518 00:37:35,110 --> 00:37:37,370 Коју цену су вам дали за те букете? 519 00:37:47,100 --> 00:37:48,100 Срање. 520 00:37:58,140 --> 00:37:59,140 Свиђа ти се то, сестро? 521 00:38:02,720 --> 00:38:03,760 Дођи овамо. 522 00:38:23,630 --> 00:38:25,030 Хоћеш још једну? 523 00:38:26,290 --> 00:38:27,290 Боље не. 524 00:38:28,170 --> 00:38:29,550 То је моја жена. 525 00:38:32,390 --> 00:38:32,810 Ох да? 526 00:38:33,270 --> 00:38:35,090 Не можеш остати за столом целу ноћ. 527 00:39:19,260 --> 00:39:22,020 Насиље, насиље, низ пут, комична улица, насиље, одјеби, 528 00:39:22,080 --> 00:39:25,600 Ти пнеуматски чекић, насиље, мрзи своје мајко, насиље, насиље! 529 00:39:28,180 --> 00:39:32,200 Гангстери, лапиноси, гангстери, можете ми рећи да победим лапин. 530 00:39:33,140 --> 00:39:35,980 Не јебам лоше мушкарце осим ако то не желим. 531 00:39:35,981 --> 00:39:36,981 Насиље! 532 00:40:08,130 --> 00:40:09,550 То је као јабука. 533 00:40:09,810 --> 00:40:11,190 Не хвала. 534 00:40:11,610 --> 00:40:12,850 Лаку ноћ, господо. 535 00:40:17,130 --> 00:40:18,210 Хајде, душо. 536 00:40:18,490 --> 00:40:20,090 Извини, извини, човече. 537 00:40:20,091 --> 00:40:21,670 Хајде. 538 00:40:22,510 --> 00:40:23,850 Не желите да играте? 539 00:40:24,150 --> 00:40:25,230 Хајде! 540 00:40:26,430 --> 00:40:28,750 О, велики човек не жели да се игра! 541 00:40:29,830 --> 00:40:30,830 Хајде. 542 00:40:31,130 --> 00:40:31,410 Ништа? 543 00:40:32,070 --> 00:40:32,830 У реду је, не брини. 544 00:40:32,831 --> 00:40:35,630 Хајде, маце. 545 00:40:35,830 --> 00:40:37,850 Извини, извини, велики човече. 546 00:40:40,110 --> 00:40:42,330 Да ли вам се то свиђа или волите да играте грубо? 547 00:40:43,910 --> 00:40:45,650 Помози ми, помози ми, помози ми! 548 00:40:46,130 --> 00:40:47,130 Узми га! 549 00:40:47,570 --> 00:40:49,030 Разумем те, душо. 550 00:40:51,370 --> 00:40:52,670 Хоћу залогај! 551 00:40:53,630 --> 00:40:55,070 Хоћу залогај! 552 00:40:58,530 --> 00:41:00,290 Ухвати је за ноге, ухвати је за ноге! 553 00:41:00,291 --> 00:41:01,291 Не! 554 00:41:01,570 --> 00:41:02,570 Не! 555 00:41:50,120 --> 00:41:51,480 То нисам ја. 556 00:41:52,120 --> 00:41:53,120 Ја не дирам Дракеа. 557 00:41:53,680 --> 00:41:54,680 Играм насилно. 558 00:41:55,500 --> 00:41:55,960 Ох, Боже. 559 00:41:56,480 --> 00:41:57,480 Ох срање. 560 00:41:57,780 --> 00:41:58,780 Ох, не. 561 00:42:02,690 --> 00:42:03,690 Иди! 562 00:42:03,870 --> 00:42:05,010 Не желим да те ухватим. 563 00:42:05,290 --> 00:42:06,150 Нема више проблема? 564 00:42:06,190 --> 00:42:07,190 Иди! 565 00:42:07,810 --> 00:42:08,810 Ох, Боже. 566 00:42:10,510 --> 00:42:11,510 Бићеш добро. 567 00:42:11,950 --> 00:42:12,950 Иди. 568 00:42:13,030 --> 00:42:13,590 Иди! 569 00:42:13,910 --> 00:42:14,790 Губи се одавде! 570 00:42:14,850 --> 00:42:15,850 Иди! 571 00:42:49,010 --> 00:42:50,150 шта то радиш? 572 00:42:50,650 --> 00:42:51,650 Иди кући! 573 00:42:53,970 --> 00:42:56,490 Не желиш да се качиш са мном. 574 00:42:57,010 --> 00:42:58,390 Људи воле чудовишта. 575 00:42:58,830 --> 00:43:00,390 Биће руље. 576 00:43:01,070 --> 00:43:02,070 Стварно? 577 00:43:04,430 --> 00:43:06,310 Прошао сам кроз ово раније. 578 00:43:06,990 --> 00:43:09,250 То је страшно. 579 00:43:10,050 --> 00:43:11,050 Иди. 580 00:43:11,090 --> 00:43:11,690 Иди. 581 00:43:11,930 --> 00:43:12,930 Губи се одавде. 582 00:43:13,130 --> 00:43:14,130 Иди кући. 583 00:43:15,190 --> 00:43:16,670 Не знам где живим. 584 00:43:52,920 --> 00:43:53,520 ко је тамо? 585 00:43:53,800 --> 00:43:54,860 Ја сам, Марија. 586 00:43:55,140 --> 00:43:56,140 Која Марија? 587 00:43:56,180 --> 00:43:57,300 Која Марија? 588 00:43:58,040 --> 00:44:00,500 Зар се нећеш удати за Франкенштајна? 589 00:44:01,700 --> 00:44:03,140 Не могу да дишем. 590 00:44:04,360 --> 00:44:06,380 Не могу да се сетим свог имена. 591 00:44:06,381 --> 00:44:07,400 Марта. 592 00:44:07,880 --> 00:44:08,880 Винифред. 593 00:44:09,060 --> 00:44:10,060 Цонстанце. 594 00:44:10,220 --> 00:44:10,720 Јане. 595 00:44:11,060 --> 00:44:12,940 Невеста Кинг Конга. 596 00:44:14,020 --> 00:44:15,020 Ох, Куеен Конг. 597 00:44:15,220 --> 00:44:16,060 Госпођо Шакал. 598 00:44:16,240 --> 00:44:17,460 госпођо Хајд. 599 00:44:17,820 --> 00:44:19,680 Госпођа невеста од Франкенштајна. 600 00:44:20,960 --> 00:44:22,420 Није баш у реду, зар не? 601 00:44:23,380 --> 00:44:24,500 Не могу да дишем. 602 00:44:24,700 --> 00:44:26,560 Гушиш се. 603 00:44:26,860 --> 00:44:29,420 Сви смо у магли мозга. 604 00:44:29,820 --> 00:44:30,820 Мозак мртав. 605 00:44:30,960 --> 00:44:32,640 Молите се за мождани удар. 606 00:44:34,200 --> 00:44:36,620 Нађи своје име, девојко. 607 00:44:37,600 --> 00:44:41,000 Отпор тиранији је послушност Богу. 608 00:44:41,300 --> 00:44:42,300 Реци ми моје име. 609 00:44:42,700 --> 00:44:43,700 како се зовем? 610 00:44:43,740 --> 00:44:44,820 Реци ми моје име! 611 00:44:44,900 --> 00:44:45,900 У реду је. 612 00:44:47,220 --> 00:44:48,220 У реду је. 613 00:44:49,060 --> 00:44:50,060 У реду је. 614 00:44:50,840 --> 00:44:51,840 У реду је. 615 00:44:52,860 --> 00:44:54,300 Склони руке. 616 00:44:55,820 --> 00:44:57,620 Овде нема косе. 617 00:45:02,640 --> 00:45:04,000 Ох, нисам могао да дишем. 618 00:45:06,220 --> 00:45:07,440 Нисам могао да дишем. 619 00:45:07,580 --> 00:45:09,000 Било је као да сам жив закопан. 620 00:45:10,880 --> 00:45:11,880 Сањао сам тај сан. 621 00:45:14,060 --> 00:45:15,060 ти си добро. 622 00:45:18,890 --> 00:45:20,090 Шта се десило? 623 00:45:22,710 --> 00:45:23,830 Не сећаш се? 624 00:45:26,710 --> 00:45:27,710 не сећам се. 625 00:45:41,360 --> 00:45:42,760 Како, како, како, како, како, како, како. 626 00:45:42,860 --> 00:45:43,280 ста? 627 00:45:43,880 --> 00:45:44,480 шта је то? 628 00:45:44,481 --> 00:45:44,760 Конг! 629 00:45:44,761 --> 00:45:46,280 Шта је ово за нас? 630 00:45:46,600 --> 00:45:51,000 То нема никакве везе са тобом. 631 00:45:53,720 --> 00:45:54,960 Огроман пас курац. 632 00:45:56,520 --> 00:45:59,480 Рекао је да га је извукао и попишкио тела. 633 00:45:59,760 --> 00:46:00,840 Ја ћу отићи одавде. 634 00:46:02,780 --> 00:46:04,440 Волео бих да сам то видео. 635 00:46:14,460 --> 00:46:16,120 шта је то? 636 00:46:16,121 --> 00:46:21,480 Како читаш? 637 00:46:22,080 --> 00:46:22,720 Па, било је дивно. 638 00:46:22,760 --> 00:46:23,740 Црна коса, дубоке очи. 639 00:46:23,780 --> 00:46:25,600 Довољно да га свака млада девојка обожава. 640 00:46:26,840 --> 00:46:27,840 Не сећаш се? 641 00:46:28,240 --> 00:46:29,240 Не. 642 00:46:33,360 --> 00:46:35,660 Па какву си причу започео, Ицесхине? 643 00:46:38,600 --> 00:46:40,640 Пре несреће, нисам могао... 644 00:46:41,680 --> 00:46:42,740 Не могу баш да се сетим. 645 00:46:47,700 --> 00:46:48,700 Детрицх. 646 00:46:49,740 --> 00:46:50,240 Детрих? 647 00:46:50,241 --> 00:46:51,480 Хмм. 648 00:46:53,700 --> 00:46:54,700 Детрицх. 649 00:46:55,620 --> 00:46:56,800 Марлен Детрих. 650 00:46:57,420 --> 00:46:58,420 То. 651 00:47:05,700 --> 00:47:10,460 Зар не сматрате угледним људима страшно... 652 00:47:12,840 --> 00:47:15,320 Да се поново заљубим. 653 00:47:15,920 --> 00:47:17,400 Ох, закопчај панталоне, девојко. 654 00:47:17,720 --> 00:47:21,920 Никада нисам желео да знам шта да радим. 655 00:47:22,200 --> 00:47:23,400 Не могу си помоћи. 656 00:47:23,401 --> 00:47:26,860 Не могу си помоћи. 657 00:47:27,340 --> 00:47:34,840 Мушкарци се окупљају око мене као мотсу пси играју док сиви пси пуцају. 658 00:47:35,200 --> 00:47:39,440 А ако ми прсти горе, знам да нисам крив. 659 00:47:40,180 --> 00:47:42,160 Да се ​​поново заљубим. 660 00:47:45,700 --> 00:47:46,700 Хеј. 661 00:47:53,860 --> 00:47:54,820 Ок, ок. 662 00:47:54,821 --> 00:47:55,500 Видим те. 663 00:47:55,501 --> 00:47:56,501 Ок, ок. 664 00:47:56,540 --> 00:47:57,620 Не желим никакве проблеме. 665 00:47:58,340 --> 00:47:59,340 Не желим никакве проблеме. 666 00:48:01,400 --> 00:48:02,060 Хајде. 667 00:48:02,220 --> 00:48:03,260 Подигните руке у ваздух. 668 00:48:04,860 --> 00:48:05,440 Стави их горе. 669 00:48:05,540 --> 00:48:06,540 Хајде. 670 00:48:07,940 --> 00:48:10,000 предајем се. 671 00:48:12,600 --> 00:48:14,440 О, Боже, спаси ме. 672 00:48:16,440 --> 00:48:17,900 Пусти ђавола! 673 00:48:38,040 --> 00:48:39,040 Франкенстеин. 674 00:48:39,920 --> 00:48:41,540 Зар деца не могу да смисле ништа ново? 675 00:48:41,541 --> 00:48:42,660 Ових дана. 676 00:48:42,960 --> 00:48:44,680 Да ли је ово кајсија? 677 00:48:46,320 --> 00:48:47,320 Имате ли сведоке? 678 00:48:48,200 --> 00:48:50,440 Само око 150 људи. 679 00:48:51,140 --> 00:48:52,140 Ох, супер. 680 00:48:52,560 --> 00:48:59,100 Такође, власник биоскопа, каже да је момак који одговара опису који је стално долазио 681 00:48:59,101 --> 00:49:02,340 Видим исту слику Ронија Рида изнова и изнова и опет. 682 00:49:02,740 --> 00:49:03,220 СЗО? 683 00:49:03,500 --> 00:49:04,860 Сумњиви детектив. 684 00:49:05,060 --> 00:49:06,516 Па, око укуса нема расправе. 685 00:49:06,540 --> 00:49:07,540 ја ћу рећи. 686 00:49:11,230 --> 00:49:12,330 Са собом има девојку. 687 00:49:12,331 --> 00:49:13,710 Мислио сам да ће ти се свидети. 688 00:49:14,190 --> 00:49:16,630 Очигледно је само причала о Виту Лупин. 689 00:49:18,850 --> 00:49:19,850 Шеф мафије. 690 00:49:20,810 --> 00:49:21,810 То. 691 00:49:24,840 --> 00:49:25,940 Има сломљену ногу. 692 00:49:26,420 --> 00:49:27,460 Тако изгледа. 693 00:49:29,480 --> 00:49:31,680 Завршићемо ово за 24 сата. 694 00:50:10,670 --> 00:50:12,770 Чудно је време за купање, Франк. 695 00:50:27,290 --> 00:50:28,290 Лако! 696 00:50:55,620 --> 00:50:56,260 Франкенстеин. 697 00:50:56,261 --> 00:50:57,840 Франкенштајн? 698 00:50:59,440 --> 00:51:00,440 Франкенстеин. 699 00:51:01,140 --> 00:51:02,140 О. 700 00:51:03,460 --> 00:51:04,460 Јеси ли Немац? 701 00:51:04,640 --> 00:51:05,640 Свисс. 702 00:51:06,060 --> 00:51:07,660 Његова невеста. 703 00:51:08,840 --> 00:51:10,360 Тако ме зову у новинама. 704 00:51:11,180 --> 00:51:12,180 како се зовем? 705 00:51:14,600 --> 00:51:15,600 мислим... 706 00:51:16,240 --> 00:51:17,400 не могу да се сетим. 707 00:51:22,970 --> 00:51:24,050 Хало? 708 00:51:26,030 --> 00:51:27,430 Ђумбир. 709 00:51:30,430 --> 00:51:31,430 Гингер? 710 00:51:36,970 --> 00:51:38,890 Само се шалим. 711 00:51:41,070 --> 00:51:42,070 Пенелопе. 712 00:51:42,630 --> 00:51:43,630 Пенелопе? 713 00:51:46,650 --> 00:51:48,350 Пенелопе шта? 714 00:51:50,610 --> 00:51:51,610 Рогерс. 715 00:51:53,690 --> 00:51:54,690 Хмм. 716 00:51:56,310 --> 00:51:57,490 Пенелопе Рогерс. 717 00:52:00,810 --> 00:52:01,990 Свиђа ми се фотографија. 718 00:52:02,950 --> 00:52:03,950 Његова невеста. 719 00:52:04,770 --> 00:52:05,770 Франкенстеин. 720 00:52:06,070 --> 00:52:07,970 госпођице Пенелопе Франкенштајн. 721 00:52:09,670 --> 00:52:11,650 Има посебан печат. 722 00:52:14,690 --> 00:52:15,690 Хоћеш да се јебеш? 723 00:52:16,870 --> 00:52:18,190 Можда ће вам бити лакше заспати. 724 00:52:43,470 --> 00:52:45,390 Можда ће ми ово освежити памћење. 725 00:53:14,890 --> 00:53:17,070 Не хвала. 726 00:53:23,960 --> 00:53:25,620 Он само покушава да буде пријатељски расположен. 727 00:53:26,380 --> 00:53:27,380 жао ми је. 728 00:53:36,810 --> 00:53:38,694 Не видим шта је мртво тело у Индијани има од тога 729 00:53:38,695 --> 00:53:40,910 имају везе са неколико монструозних убица у Чикагу. 730 00:53:41,330 --> 00:53:42,330 Имам осећај. 731 00:53:43,030 --> 00:53:44,030 Маллои? 732 00:53:44,310 --> 00:53:44,630 Не. 733 00:53:45,050 --> 00:53:45,310 Вилес. 734 00:53:45,750 --> 00:53:46,410 Детективе Вилес. 735 00:53:46,670 --> 00:53:49,110 Име које су ми дали је Маллои Чикаго? 736 00:53:49,270 --> 00:53:50,510 Ја сам Маллои. 737 00:53:50,830 --> 00:53:51,830 Мирна Маллои. 738 00:53:52,330 --> 00:53:53,330 Драго ми је да сам те упознао. 739 00:53:53,710 --> 00:53:54,150 жао ми је. 740 00:53:54,650 --> 00:53:57,170 Имамо само неколико питања за вас. 741 00:53:57,770 --> 00:53:58,910 Да ли је дама детектив? 742 00:53:59,290 --> 00:54:02,851 Па, детектив технички не, али... Она је моја секретарица. 743 00:54:03,270 --> 00:54:05,970 Кејтс изгледа као сигурно закуцавање, мислим зашто јој не дати шансу. 744 00:54:06,530 --> 00:54:07,530 Да ли ти је ово први пут? 745 00:54:07,970 --> 00:54:09,630 То није питање за даму. 746 00:54:11,150 --> 00:54:14,150 Па, слободно погледајте около, али сам прилично сигуран да ово није 747 00:54:14,151 --> 00:54:16,290 има ли то везе са вашим случајем у Чикагу. 748 00:54:17,070 --> 00:54:18,130 На основу чега, шерифе? 749 00:54:18,510 --> 00:54:22,950 Па, изгледа да нико није видео да то неко поправља опис који смо добили. 750 00:54:22,951 --> 00:54:24,010 Покрени га. 751 00:54:24,650 --> 00:54:25,650 Никада их не дирај. 752 00:54:25,770 --> 00:54:26,770 Желим један, хвала. 753 00:54:27,230 --> 00:54:27,670 И? 754 00:54:27,830 --> 00:54:29,210 Волим једну, хвала вам пуно. 755 00:54:29,230 --> 00:54:32,150 И не би било лако пропустити их два на први поглед. 756 00:54:32,390 --> 00:54:33,050 Паметан човек. 757 00:54:33,310 --> 00:54:33,630 То. 758 00:54:34,330 --> 00:54:35,450 Желите да запишете неке белешке? 759 00:54:35,910 --> 00:54:36,350 Не. 760 00:54:36,890 --> 00:54:37,890 Нема оловке. 761 00:54:38,770 --> 00:54:41,090 Па, њих двоје нису имали никакве везе једно с другим са овим. 762 00:54:41,970 --> 00:54:43,950 Али дајмо и чудовиште... 763 00:54:44,890 --> 00:54:46,290 Било би их прилично тешко пропустити. 764 00:54:46,510 --> 00:54:48,310 Ви сте прилично смешни овде Индијанци. 765 00:54:49,530 --> 00:54:50,790 Да те питам за ову девојку. 766 00:54:51,610 --> 00:54:53,590 Има ли неко идеју о њој? 767 00:54:54,150 --> 00:54:55,970 Звучи као да ју је онај ружни ударио штап. 768 00:55:01,690 --> 00:55:02,890 знаш, 769 00:55:06,530 --> 00:55:08,030 пушење заправо убија апетит. 770 00:55:08,890 --> 00:55:10,170 Водите ли рачуна о својој фигури? 771 00:55:11,370 --> 00:55:13,110 Мрзим кад то радиш. 772 00:55:13,430 --> 00:55:14,430 шта је то? 773 00:55:14,690 --> 00:55:16,130 Твој кретен. 774 00:55:16,610 --> 00:55:17,610 Није смешно. 775 00:55:18,470 --> 00:55:19,470 Мислим да је то урнебесно. 776 00:55:19,950 --> 00:55:21,830 Тако добијам неке од својих најбољих информације. 777 00:55:22,170 --> 00:55:23,510 Бавиш се детективским послом. 778 00:55:23,850 --> 00:55:25,110 Зовем шерифе. 779 00:55:25,650 --> 00:55:26,650 Ја сам твој галфридер. 780 00:55:29,890 --> 00:55:31,010 Па, шта ти мислиш? 781 00:55:32,650 --> 00:55:33,650 Имате ли осећај? 782 00:55:40,620 --> 00:55:44,540 Открио сам то на терену док си ти флертовао /флертовао са оним слатким шерифом. 783 00:55:46,820 --> 00:55:47,920 куда идеш? 784 00:55:48,620 --> 00:55:49,820 Где год да иде тај воз. 785 00:55:50,120 --> 00:55:51,120 Нев Иорк. 786 00:55:51,640 --> 00:55:53,540 Купио сам нам карте за линију 1103. 787 00:55:55,660 --> 00:56:00,360 Питам се шта је филм Ронние Реид се ових дана приказује у Њујорку. 788 00:56:04,650 --> 00:56:05,830 Пенелопе Рогерс. 789 00:56:08,430 --> 00:56:09,630 Ох, као Гингер Рогерс? 790 00:56:13,430 --> 00:56:14,950 разумем. 791 00:56:18,550 --> 00:56:20,890 Како је било јебено раније незгоде? 792 00:56:25,800 --> 00:56:26,820 Лепо се понашај, а? 793 00:56:28,120 --> 00:56:29,120 Вулкански. 794 00:56:30,720 --> 00:56:32,200 Велики прасак. 795 00:56:33,180 --> 00:56:36,360 Кучкин син. 796 00:56:36,520 --> 00:56:38,020 Слатки пријатељу. 797 00:56:41,680 --> 00:56:42,760 Он је ван овог света. 798 00:56:53,780 --> 00:56:55,580 Мислиш да је добро? 799 00:56:57,360 --> 00:56:58,380 Онај човек из воза? 800 00:57:01,650 --> 00:57:05,531 Мислим да је... па. 801 00:57:07,730 --> 00:57:08,730 То. 802 00:57:12,830 --> 00:57:13,830 То. 803 00:57:15,930 --> 00:57:16,930 јеси ли добро 804 00:57:17,490 --> 00:57:24,650 То ме понекад нервира... тешко је удахни добро. 805 00:57:27,590 --> 00:57:29,350 Мој клип... 806 00:57:30,830 --> 00:57:32,050 био је управо овде. 807 00:57:32,490 --> 00:57:33,490 Ох, Боже. 808 00:57:33,810 --> 00:57:36,790 Да ли вам смета ако одемо у биоскоп? 809 00:57:42,870 --> 00:57:44,670 Добро је, јесте. 810 00:57:45,110 --> 00:57:47,770 А Карнеги је дефинитивно бољи од Лангерова, али да ли је сјајна? 811 00:57:47,990 --> 00:57:48,990 мислим... 812 00:57:49,250 --> 00:57:51,250 Град окружује Ман Цхи такође прилично добро. 813 00:57:53,110 --> 00:57:54,110 шта је то? 814 00:57:54,730 --> 00:57:55,790 Какав је то мирис? 815 00:57:57,190 --> 00:57:58,190 переце. 816 00:58:00,830 --> 00:58:01,830 То ти је омиљено. 817 00:58:02,170 --> 00:58:03,170 Мој омиљени? 818 00:58:03,450 --> 00:58:04,450 Стварно? 819 00:58:04,770 --> 00:58:05,770 Вау. 820 00:58:16,890 --> 00:58:18,890 Уморан сам од свега овога срање о другом граду. 821 00:58:19,990 --> 00:58:20,990 Зар ниси гладан? 822 00:58:22,130 --> 00:58:23,770 Дуке, открили смо Франка. 823 00:58:23,910 --> 00:58:25,390 То смо већ видели. 824 00:58:25,570 --> 00:58:27,110 Хајде, хајде да проверимо ово. 825 00:58:27,290 --> 00:58:28,290 Не, не, не. 826 00:58:29,290 --> 00:58:30,290 Можете ли да се фокусирате? 827 00:58:30,830 --> 00:58:32,870 Они нису мушкарци, драга моја. 828 00:58:33,670 --> 00:58:35,090 То су мртва тела. 829 00:58:35,870 --> 00:58:36,870 Мртав? 830 00:58:37,090 --> 00:58:38,090 Само мртав. 831 00:58:39,150 --> 00:58:39,750 зомбији. 832 00:58:39,810 --> 00:58:40,670 Извините. 833 00:58:40,750 --> 00:58:42,490 Живи мртви. 834 00:58:43,330 --> 00:58:44,870 Канцеларије одузете из њихових гробова. 835 00:58:44,871 --> 00:58:45,770 То ти говорим. 836 00:58:45,790 --> 00:58:46,690 Да бих радио. 837 00:58:46,691 --> 00:58:47,691 О. 838 00:58:49,110 --> 00:58:50,130 У реду. 839 00:59:03,120 --> 00:59:05,040 Хајде, Еддие, не. 840 00:59:05,280 --> 00:59:07,500 Ок, ок, ок. 841 00:59:07,540 --> 00:59:08,540 Заустављен сам. 842 00:59:16,260 --> 00:59:17,480 Еддие, не. 843 00:59:19,960 --> 00:59:20,960 Да ли сте имали несрећу? 844 00:59:21,520 --> 00:59:23,600 Мислим озбиљно, не могу. 845 00:59:23,780 --> 00:59:24,820 Не, престани. 846 00:59:25,480 --> 00:59:26,740 Не, не, не. 847 00:59:28,280 --> 00:59:29,540 Ох, Боже. 848 00:59:29,860 --> 00:59:31,180 Да ли те чудовишта напаљују, Еддие? 849 00:59:31,280 --> 00:59:32,280 мој боже 850 00:59:32,720 --> 00:59:33,720 Доле, дечко. 851 00:59:33,820 --> 00:59:35,220 Да, јеби га. 852 00:59:36,240 --> 00:59:37,500 Рекла је не, Еддие. 853 00:59:38,500 --> 00:59:40,316 Наравно, можеш да га јебеш ако желиш , мадам. 854 00:59:40,340 --> 00:59:41,796 Чини ми се да се сећам да то може бити веома лепо. 855 00:59:41,820 --> 00:59:43,700 Много лепше са мокром пичком, Еди, обећавам. 856 00:59:44,580 --> 00:59:45,580 Чудовишта. 857 00:59:46,080 --> 00:59:47,080 Они су чудовишта. 858 00:59:48,020 --> 00:59:50,020 Они су убилачка чудовишта. 859 00:59:51,260 --> 00:59:52,260 Ох, Боже. 860 00:59:56,080 --> 00:59:57,800 Јебено ме је додирнула. 861 01:00:04,350 --> 01:00:05,350 Исусе. 862 01:00:05,730 --> 01:00:06,290 Чудовишта. 863 01:00:06,370 --> 01:00:07,510 Убиствена чудовишта. 864 01:00:14,170 --> 01:00:15,730 Мурнау, мислим да идемо овим путем. 865 01:00:17,810 --> 01:00:18,810 Ти си геније. 866 01:00:24,540 --> 01:00:25,680 Мораш ме звати Пени. 867 01:00:26,660 --> 01:00:27,000 Пенни? 868 01:00:27,240 --> 01:00:28,436 Да, знаш, наравно. 869 01:00:28,460 --> 01:00:30,280 Као Пени Пинчер, Пенивајз. 870 01:00:30,281 --> 01:00:31,700 Претти Пенни. 871 01:00:31,880 --> 01:00:34,020 Пенелопе је старица, зар не? 872 01:00:34,040 --> 01:00:35,920 Рекао сам ти. 873 01:00:36,780 --> 01:00:37,780 Претти Пенни. 874 01:00:42,160 --> 01:00:43,160 Зауставите их! 875 01:00:44,120 --> 01:00:45,120 Фреезе! 876 01:00:45,560 --> 01:00:46,560 Не мрдај! 877 01:01:26,360 --> 01:01:27,360 Извините. 878 01:02:29,070 --> 01:02:31,850 Обрве, то је такође, знате, такође је тужно. 879 01:02:32,850 --> 01:02:33,430 Ниског квалитета. 880 01:02:33,431 --> 01:02:34,670 Тужно и високо чело. 881 01:02:35,290 --> 01:02:39,850 Извините. 882 01:02:43,110 --> 01:02:44,250 Извините, господине. 883 01:02:46,550 --> 01:02:47,630 Ох, Ронние. 884 01:02:48,590 --> 01:02:49,590 г. Реед. 885 01:02:49,770 --> 01:02:50,230 То. 886 01:02:50,770 --> 01:02:53,730 Ох, мој, мој Боже. 887 01:02:54,410 --> 01:02:54,830 То си ти. 888 01:02:55,170 --> 01:02:56,170 То сам ја. 889 01:02:59,170 --> 01:03:00,010 Ох, Ронние. 890 01:03:00,011 --> 01:03:04,970 Ја, ух, то је био Манчестер 1917. 891 01:03:06,090 --> 01:03:09,550 У, ух, у ери водвиља. 892 01:03:10,210 --> 01:03:11,710 Ципеле, истина је. 893 01:03:12,490 --> 01:03:14,610 Они као, раде пуно. 894 01:03:16,290 --> 01:03:17,290 1917. године. 895 01:03:17,690 --> 01:03:19,590 Насмејао си ми се. 896 01:03:22,430 --> 01:03:24,250 Био си блистав. 897 01:03:25,110 --> 01:03:26,490 Још увек имам карту. 898 01:03:27,030 --> 01:03:27,850 Па, хвала ти. 899 01:03:27,851 --> 01:03:34,650 Биће вам драго да то знате, хм, нисам више сам. 900 01:03:35,770 --> 01:03:36,910 Хвала. 901 01:03:38,070 --> 01:03:39,310 жао ми је. 902 01:03:39,910 --> 01:03:44,790 То је... Признаћу. 903 01:03:47,170 --> 01:03:50,310 И ти си одговоран за мој опстанак. 904 01:03:53,620 --> 01:03:54,100 жао ми је. 905 01:03:54,280 --> 01:03:55,280 и... 906 01:03:57,020 --> 01:03:59,480 Жао ми је, Ронние, али стварно јеси ти ниси мој тип 907 01:04:07,460 --> 01:04:08,700 не знам. 908 01:04:09,100 --> 01:04:10,100 не знам. 909 01:04:12,520 --> 01:04:14,420 Дефинитивно, ух, сада нека врста Римљана. 910 01:04:14,820 --> 01:04:16,520 Увек разбијем малу сцену. 911 01:04:16,900 --> 01:04:18,020 Није битно шта радим. 912 01:04:22,040 --> 01:04:23,160 ух... 913 01:04:27,620 --> 01:04:28,740 ух... 914 01:04:31,100 --> 01:04:37,841 Ух... Ух... Ух... Ух... Ух... 915 01:06:48,430 --> 01:06:51,090 Шта радиш овде? 916 01:06:51,830 --> 01:06:52,830 Ох, мој Боже. 917 01:06:55,810 --> 01:06:56,010 Франкие! 918 01:06:56,750 --> 01:06:57,750 Франкие! 919 01:07:17,330 --> 01:07:19,030 Човече, спусти пиштољ! 920 01:07:19,031 --> 01:07:20,031 Спусти то! 921 01:07:20,590 --> 01:07:21,590 Пусти га. 922 01:07:37,830 --> 01:07:38,830 Помери се. 923 01:07:39,530 --> 01:07:40,530 Покрет! 924 01:07:41,630 --> 01:07:43,170 Дакле, Ронние, прочитај све. 925 01:07:44,810 --> 01:07:46,290 Немој форсирати амнезију, ха? 926 01:07:47,010 --> 01:07:47,550 Нема проблема. 927 01:07:47,551 --> 01:07:48,551 Ја имам мозак. 928 01:07:48,590 --> 01:07:51,070 Имаш пуно мозга у овоме петарде. 929 01:07:52,070 --> 01:07:53,750 Она је главни ум иза те операције. 930 01:07:53,990 --> 01:07:56,330 Ово је мождани удар! 931 01:07:58,250 --> 01:07:59,410 Пусти га? 932 01:08:03,940 --> 01:08:04,940 Момци. 933 01:08:05,120 --> 01:08:06,260 Клекни на проклета колена. 934 01:08:11,180 --> 01:08:12,180 Молим те, молим те. 935 01:08:12,480 --> 01:08:13,440 Молим те немој ме повредити. 936 01:08:13,441 --> 01:08:13,700 молим те. 937 01:08:13,760 --> 01:08:14,760 жао ми је. 938 01:08:15,000 --> 01:08:16,340 шта ти је жао? 939 01:08:17,660 --> 01:08:19,320 Да ли сте урадили нешто погрешно? 940 01:08:20,240 --> 01:08:22,040 Нешто што си мислио да можеш да се извучеш ? 941 01:08:23,280 --> 01:08:27,982 Притисак, бол, оштећење, повреда, пребијање, опасивање, 942 01:08:28,062 --> 01:08:31,700 премлаћивање, нешто мало, а? 943 01:08:32,100 --> 01:08:35,780 Мало насиља, ломљења, бреакинг! 944 01:08:36,680 --> 01:08:38,220 Прочитајте све о томе! 945 01:08:38,440 --> 01:08:40,060 Имам све приче. 946 01:08:42,220 --> 01:08:44,860 Ово је права полицијска станица. 947 01:08:46,380 --> 01:08:47,700 Не желите напојницу? 948 01:08:48,280 --> 01:08:50,080 Лупино подмићује комесара. 949 01:08:51,620 --> 01:08:56,600 г. Вито Лупино, мафијашки бос, убица жена. 950 01:08:57,800 --> 01:09:05,700 Елси, Луси, Меј, Реј, сви пронађени мртви са са одсеченим језицима. 951 01:09:06,860 --> 01:09:08,260 Па, знаш шта кажу. 952 01:09:08,640 --> 01:09:10,020 Тишина је златна. 953 01:09:11,260 --> 01:09:12,920 Певам за вечеру. 954 01:09:13,640 --> 01:09:17,060 Само спусти оружје, све ћу ти рећи . 955 01:09:17,320 --> 01:09:18,340 Теби се обраћам! 956 01:09:18,480 --> 01:09:19,480 Преболите то! 957 01:09:20,320 --> 01:09:21,960 Шта, држиш ли своје бисере? 958 01:09:22,460 --> 01:09:23,900 Пуцаш кога хоћеш. 959 01:09:24,060 --> 01:09:25,680 Преварили сте и победили. 960 01:09:25,780 --> 01:09:26,880 Мртви су љути. 961 01:09:29,960 --> 01:09:30,960 Уплашен? 962 01:09:31,740 --> 01:09:32,740 шта си урадио? 963 01:09:33,200 --> 01:09:34,260 Да, господине. 964 01:09:34,900 --> 01:09:35,900 А ти? 965 01:09:36,800 --> 01:09:38,380 шта си урадио? 966 01:09:39,280 --> 01:09:41,820 Да, нико није видео да си јој гурнуо главу доле. 967 01:09:42,240 --> 01:09:43,900 гђа Алице Тхомпсон. 968 01:09:45,060 --> 01:09:46,060 Умро у 30. 969 01:09:46,900 --> 01:09:48,000 Да, председник. 970 01:09:50,580 --> 01:09:53,140 Оставио си је да плаче у спаваћој соби. 971 01:09:54,380 --> 01:09:57,520 Поцепала је комбинезон на изласку, луда пичка. 972 01:09:58,360 --> 01:09:59,560 Провиденце, Хаген. 973 01:10:00,000 --> 01:10:01,700 Тужна стара, поклекнула жена, мртва. 974 01:10:02,200 --> 01:10:03,200 Ево. 975 01:10:03,560 --> 01:10:05,660 Францес МцБурнс, гладна, мртва. 976 01:10:06,320 --> 01:10:07,580 Могу их чути. 977 01:10:07,940 --> 01:10:08,320 Ево. 978 01:10:08,960 --> 01:10:10,620 Овде, овде, овде. 979 01:10:15,390 --> 01:10:17,630 Ућуткан, угушен, угушен. 980 01:10:17,950 --> 01:10:20,350 Мртви имају шта да кажу. 981 01:10:20,950 --> 01:10:22,410 И ја то кажем. 982 01:10:22,750 --> 01:10:26,190 Критична маса, корумпирани ће то учинити видети. 983 01:10:26,350 --> 01:10:29,570 Живот је овде и долази од вас чудовишта. 984 01:10:29,850 --> 01:10:30,970 Стани. 985 01:11:08,890 --> 01:11:10,010 Ти си мој! 986 01:11:10,570 --> 01:11:11,570 Боже мој! 987 01:11:19,070 --> 01:11:22,030 Тај полицајац, изгледа тако изненађен. 988 01:11:22,290 --> 01:11:24,790 Мој тата, знам. 989 01:11:24,791 --> 01:11:30,370 То је јебено страшно, знам. 990 01:11:31,630 --> 01:11:35,570 Сада више ништа не преостаје али да живи. 991 01:11:50,990 --> 01:11:52,850 Стани тамо! 992 01:11:53,310 --> 01:11:54,310 Полиција! 993 01:12:29,540 --> 01:12:30,220 Полиција! 994 01:12:30,400 --> 01:12:31,400 Руке горе! 995 01:12:31,560 --> 01:12:32,560 Покажи се! 996 01:12:32,600 --> 01:12:33,600 Излази! 997 01:12:58,080 --> 01:12:59,200 Дајте тати пољубац. 998 01:13:08,960 --> 01:13:09,960 Куц куц! 999 01:13:10,400 --> 01:13:11,400 Цанделопе! 1000 01:13:12,400 --> 01:13:13,680 Цанделопе са мном. 1001 01:14:00,120 --> 01:14:02,863 Од пентхауса даље Парк авенија до корена 1002 01:14:02,864 --> 01:14:06,940 У подрумима руралног Мејна, револуција је у току. 1003 01:14:07,240 --> 01:14:10,623 Подстакнут безименим чудовиште одметник, жене свуда 1004 01:14:10,624 --> 01:14:14,000 сликали су своје лица и изашли на улице. 1005 01:14:14,720 --> 01:14:18,460 Напад на мозак је њихов чудан и примамљив ратни поклич. 1006 01:14:58,380 --> 01:15:01,020 Франкие, види шта сам нашао. 1007 01:15:21,650 --> 01:15:23,570 Како је породица, Цлиде? 1008 01:15:23,710 --> 01:15:24,470 Аннетте, како си? 1009 01:15:24,471 --> 01:15:26,290 Да, господине Лупино. 1010 01:15:26,470 --> 01:15:27,170 Хвала. 1011 01:15:27,490 --> 01:15:28,490 Они су добри. 1012 01:15:29,470 --> 01:15:32,210 А чујем да имаш и леп прилог . 1013 01:15:33,610 --> 01:15:34,610 Делициоус! 1014 01:15:35,590 --> 01:15:37,430 Не више толико, господине. 1015 01:15:37,490 --> 01:15:40,870 Имам много код куће са бебом, тако да не могу да нађем времена. 1016 01:15:41,250 --> 01:15:42,470 Хајде, Цлиде. 1017 01:15:42,650 --> 01:15:48,231 Није потребна само беба лепа дуда за сисање с времена на време, зар не? 1018 01:15:51,370 --> 01:15:55,750 Да, али губите флеке када вас сишу курац. 1019 01:15:56,470 --> 01:15:57,510 Лице бебе. 1020 01:15:58,530 --> 01:16:04,410 Постајем мало нервозан када кртица прича о певању за вечеру. 1021 01:16:05,210 --> 01:16:07,890 Канарске приче и слично. 1022 01:16:10,750 --> 01:16:15,670 Зове моје име пре крвопролића. 1023 01:16:17,290 --> 01:16:18,870 Неукусно је. 1024 01:16:26,420 --> 01:16:28,100 Ида Волински. 1025 01:16:28,780 --> 01:16:32,060 Она зна много више него што би требало. 1026 01:16:33,500 --> 01:16:35,800 Увек је била жива док је овај био. 1027 01:16:36,940 --> 01:16:39,280 Комесар ће вам рећи где су каже се. 1028 01:16:40,160 --> 01:16:41,280 Побрини се за то. 1029 01:16:43,440 --> 01:16:46,540 Господине, побринули смо се за то. 1030 01:16:47,380 --> 01:16:49,940 Не изгледа ми као да је нешто стало. 1031 01:16:52,660 --> 01:16:53,940 Ис. 1032 01:16:55,860 --> 01:16:57,680 Све је сређено. 1033 01:16:58,100 --> 01:16:59,400 Нема шта да бринете, шефе. 1034 01:16:59,740 --> 01:17:00,780 Ставили смо је у рупу. 1035 01:17:27,900 --> 01:17:30,060 Како се зове беба, Клајд? 1036 01:17:30,540 --> 01:17:31,540 Ох душо? 1037 01:17:31,700 --> 01:17:32,480 Франк је. 1038 01:17:32,720 --> 01:17:33,720 Господине, ово је Франклин. 1039 01:17:34,100 --> 01:17:35,180 Ох, добро име. 1040 01:17:37,760 --> 01:17:39,920 Цлиде, одсеци свој језик. 1041 01:17:40,700 --> 01:17:42,440 Свиђа ми се као сувенир. 1042 01:17:46,640 --> 01:17:48,020 Хвала, господине. 1043 01:17:50,160 --> 01:17:54,260 И пошаљи моју љубав твојој дивној жени, Аннетте. 1044 01:17:55,820 --> 01:17:56,920 Вау, вау, Аннетте. 1045 01:18:04,990 --> 01:18:09,870 Шеснаест имитираних убистава за две недеље, а федералци желе све да ставе на њу. 1046 01:18:10,130 --> 01:18:11,930 Само пене на уста . 1047 01:18:12,010 --> 01:18:12,530 Седамнаест. 1048 01:18:12,870 --> 01:18:16,150 Једино што имају о њој је критеријум копирања, што је била самоодбрана. 1049 01:18:16,151 --> 01:18:17,590 Нема сумње. 1050 01:18:17,750 --> 01:18:18,750 Самоодбрана. 1051 01:18:19,210 --> 01:18:21,510 Уперила је пиштољ у полицајца . 1052 01:18:21,610 --> 01:18:22,706 Није покушавала никога да убије. 1053 01:18:22,730 --> 01:18:23,570 Само је причала. 1054 01:18:23,710 --> 01:18:24,710 Она је причала. 1055 01:18:25,250 --> 01:18:28,710 Знате, ако пореметите статус кво, зезају те. 1056 01:18:29,210 --> 01:18:29,630 Вау. 1057 01:18:29,870 --> 01:18:31,426 Да ли размишљате о придруживању покрету? 1058 01:18:31,450 --> 01:18:34,550 Цео свет гори због злочинца . 1059 01:18:34,870 --> 01:18:35,650 То их пали. 1060 01:18:35,850 --> 01:18:40,050 Замислите да будете узбуђени због тога женски астронаути или неурохирурзи. 1061 01:18:40,070 --> 01:18:41,070 Или детектив. 1062 01:18:41,071 --> 01:18:42,090 Или детектив. 1063 01:18:42,910 --> 01:18:44,330 Ох, да. 1064 01:18:45,210 --> 01:18:46,210 Додирните га. 1065 01:18:46,910 --> 01:18:51,210 Виђени су синоћ у окружни сајам у близини Фредоније, Њујорк. 1066 01:18:51,550 --> 01:18:53,290 Отприлике четири сата је одавде. 1067 01:18:54,310 --> 01:18:55,310 Јеби га. 1068 01:18:59,250 --> 01:19:00,890 Колико је моје време? 1069 01:19:05,220 --> 01:19:07,260 Гледала те је право у очи на тој забави. 1070 01:19:07,980 --> 01:19:08,980 Имате ли још неку предоџбу? 1071 01:19:09,740 --> 01:19:11,060 Као да сте стари пријатељи. 1072 01:19:11,600 --> 01:19:13,660 Знам да ме многе жене тако гледају . 1073 01:19:14,400 --> 01:19:16,060 Чак и оне које још нисам срео. 1074 01:19:16,300 --> 01:19:17,300 Знам. 1075 01:19:18,340 --> 01:19:20,240 Не губите време, детективе. 1076 01:19:21,180 --> 01:19:21,780 добро сам. 1077 01:19:22,020 --> 01:19:23,560 Хеј, супер сам. 1078 01:19:24,300 --> 01:19:25,300 Врло добро. 1079 01:19:25,640 --> 01:19:26,640 куда идемо даље? 1080 01:19:27,120 --> 01:19:30,160 Грејнџер нас жели у Њујорку, али ја јесам друга идеја. 1081 01:19:30,680 --> 01:19:31,680 Наравно да желиш. 1082 01:19:33,280 --> 01:19:34,280 Медени месец током жетве. 1083 01:19:34,380 --> 01:19:35,760 МГМ, 1931. 1084 01:19:36,180 --> 01:19:37,320 Луисвил, Кентаки. 1085 01:19:37,780 --> 01:19:38,780 Ворен, Охајо. 1086 01:19:38,840 --> 01:19:39,920 Певајући војник. 1087 01:19:40,000 --> 01:19:41,000 То је један од раних. 1088 01:19:41,780 --> 01:19:42,300 1927. године. 1089 01:19:42,301 --> 01:19:45,520 Када је имао краткорочни уговор са 20 Центури Пицтурес. 1090 01:19:45,980 --> 01:19:48,740 Затим имамо Празник сломљених срца, 1931. године 1091 01:19:49,160 --> 01:19:49,720 Канзас Сити. 1092 01:19:49,920 --> 01:19:51,576 Канзас Сити, Канзас или Канзас Сити, Мисури? 1093 01:19:51,600 --> 01:19:52,600 Канзас. 1094 01:19:52,660 --> 01:19:53,660 Канзас. 1095 01:19:53,900 --> 01:19:56,296 Сваки град који је погодио у последња два 1096 01:19:56,297 --> 01:19:58,921 недеља има неке везе са тим са сликом Ронија Рида. 1097 01:19:59,580 --> 01:20:01,160 Сада су примећени на северу државе. 1098 01:20:01,820 --> 01:20:02,820 Шта то значи? 1099 01:20:03,860 --> 01:20:05,880 Морају да иду до Нијагариних водопада. 1100 01:20:06,800 --> 01:20:07,800 ста? 1101 01:20:07,920 --> 01:20:10,040 Венчање оружја, 1929. 1102 01:20:10,041 --> 01:20:11,041 МГМ. 1103 01:20:11,560 --> 01:20:12,100 Огроман погодак. 1104 01:20:12,480 --> 01:20:14,540 Чак су снимили и наставак 1933. године. 1105 01:20:14,840 --> 01:20:15,840 Како је било? 1106 01:20:16,740 --> 01:20:17,240 Страшно. 1107 01:20:17,241 --> 01:20:18,241 Страшно. 1108 01:20:21,520 --> 01:20:22,980 Био си одличан секретар. 1109 01:20:26,100 --> 01:20:27,100 Јаке? 1110 01:20:27,360 --> 01:20:28,360 Да. 1111 01:20:29,460 --> 01:20:31,620 Ако их добијемо, желим своје име на овоме. 1112 01:20:33,200 --> 01:20:35,020 Па, то не зависи од мене. 1113 01:20:38,800 --> 01:20:39,800 Али ти то знаш. 1114 01:20:52,280 --> 01:20:53,280 Упс! 1115 01:20:54,680 --> 01:20:56,280 Нијагарини водопади! 1116 01:21:00,140 --> 01:21:01,240 Чудо света! 1117 01:21:01,980 --> 01:21:04,160 Право на Краљевским водопадима! 1118 01:21:05,660 --> 01:21:08,060 Они то зову невероватно! 1119 01:21:08,340 --> 01:21:09,340 Јесте ли били? 1120 01:21:10,100 --> 01:21:11,460 Само у филмовима. 1121 01:21:11,980 --> 01:21:17,180 То је најромантичнији предлог у у историју Холивуда. 1122 01:21:17,940 --> 01:21:19,520 Венчање са пушком. 1123 01:21:21,120 --> 01:21:22,200 Да ли сам био романтичан? 1124 01:21:22,900 --> 01:21:24,160 Знам да не могу да се сетим. 1125 01:21:26,000 --> 01:21:27,000 Наш предлог? 1126 01:21:27,660 --> 01:21:28,660 Веома узвишено. 1127 01:21:31,440 --> 01:21:32,440 Сублиме. 1128 01:21:32,640 --> 01:21:33,240 Реци ми! 1129 01:21:33,300 --> 01:21:34,800 Ох, Боже, возили смо се. 1130 01:21:35,040 --> 01:21:36,040 ја сам возио. 1131 01:21:36,140 --> 01:21:36,920 Увек, увек. 1132 01:21:37,040 --> 01:21:38,300 А ти си био мрзовољан и нерасположен. 1133 01:21:38,360 --> 01:21:40,280 Нисам знао зашто покушавам да те ухватим смејем се. 1134 01:21:40,500 --> 01:21:41,700 Не би се померио. 1135 01:21:41,980 --> 01:21:42,380 Ништа. 1136 01:21:42,760 --> 01:21:43,920 Без прљавих шала. 1137 01:21:44,580 --> 01:21:45,000 Ништа. 1138 01:21:45,001 --> 01:21:50,240 А онда си се окренуо према мени и рекао: Зар никад не желиш да се ожениш, Франкие? 1139 01:21:50,940 --> 01:21:54,200 И рекао сам Ох! 1140 01:21:54,800 --> 01:21:56,700 Не желим да се удам, дете. 1141 01:21:56,780 --> 01:22:03,840 И ставио сам руку у јакну где Имам прстен већ недељама. 1142 01:22:03,860 --> 01:22:05,140 Велики рубин? 1143 01:22:05,180 --> 01:22:06,180 То. 1144 01:22:07,080 --> 01:22:09,381 А ти си рекао не, не, не, не, јер ти 1145 01:22:09,382 --> 01:22:11,300 плакали су, а ниси хтео да буде тако. 1146 01:22:11,301 --> 01:22:13,420 Али рекао сам, немој рећи не. 1147 01:22:14,260 --> 01:22:15,640 Не реци не. 1148 01:22:16,680 --> 01:22:17,680 Прилично болно. 1149 01:22:27,620 --> 01:22:29,360 А онда сам рекао да. 1150 01:22:32,820 --> 01:22:33,500 То! 1151 01:22:33,760 --> 01:22:34,900 Да, јеси! 1152 01:22:35,200 --> 01:22:36,740 О мој Боже, да! 1153 01:22:36,760 --> 01:22:37,840 Управо сам рекао да! 1154 01:22:38,060 --> 01:22:38,680 То! 1155 01:22:38,681 --> 01:22:39,681 То! 1156 01:22:42,320 --> 01:22:44,680 Па, тако обично иде. 1157 01:22:46,640 --> 01:22:47,640 И шта онда? 1158 01:22:47,760 --> 01:22:52,720 Затим смо имали шампањац и остриге. 1159 01:22:52,721 --> 01:22:53,760 Остриге? 1160 01:22:54,000 --> 01:22:54,160 Стварно? 1161 01:22:54,200 --> 01:22:54,440 То! 1162 01:22:54,640 --> 01:22:58,080 Био си опседнут остригама. 1163 01:22:58,580 --> 01:23:00,740 Ниси се могао заситити јастога, зар се не сећаш 1164 01:23:01,260 --> 01:23:02,860 Отишли смо у оно мало место поред мора. 1165 01:23:03,400 --> 01:23:04,680 Па шта се десило са прстеном? 1166 01:23:05,460 --> 01:23:10,440 Ох, морали смо да га поседујемо да бисмо платили проклете остриге. 1167 01:23:14,860 --> 01:23:16,120 Да ли је све у реду? 1168 01:23:16,560 --> 01:23:17,560 ста се десава? 1169 01:23:19,580 --> 01:23:20,580 ста? 1170 01:23:20,620 --> 01:23:21,620 ста? 1171 01:23:21,760 --> 01:23:22,760 шта то радимо? 1172 01:23:23,060 --> 01:23:24,600 Не знам, он жели да престанеш. 1173 01:23:24,860 --> 01:23:25,200 Престати? 1174 01:23:25,520 --> 01:23:26,720 Да, он жели да престанеш. 1175 01:23:27,060 --> 01:23:27,640 Стани, стани, стани! 1176 01:23:27,641 --> 01:23:27,920 Хеј! 1177 01:23:28,160 --> 01:23:28,400 Јеби се! 1178 01:23:28,480 --> 01:23:29,480 Стани! 1179 01:23:37,620 --> 01:23:38,620 шта то радимо? 1180 01:23:39,040 --> 01:23:40,120 Реци му да сам болестан. 1181 01:23:41,260 --> 01:23:42,680 Реци му да сам болестан. 1182 01:23:43,680 --> 01:23:44,800 Буди добар према њему. 1183 01:23:45,680 --> 01:23:46,680 Бити фин према њему? 1184 01:23:50,460 --> 01:23:51,460 Здраво, човече. 1185 01:23:52,820 --> 01:23:54,460 Имаш ли појма колико брзо идеш? 1186 01:23:55,340 --> 01:23:56,340 Не, господине. 1187 01:23:56,820 --> 01:23:59,160 Тако да могу да ставим било који број који хоћу мапа? 1188 01:24:00,400 --> 01:24:01,400 Само се шалим. 1189 01:24:03,600 --> 01:24:05,040 Дозволу и регистрацију, молим. 1190 01:24:05,700 --> 01:24:08,020 Знате ли шта вам треба да отворите малу, чврста острига? 1191 01:24:09,140 --> 01:24:09,580 ста? 1192 01:24:10,100 --> 01:24:11,120 Мало мишића. 1193 01:24:13,980 --> 01:24:15,960 И ја се само шалим. 1194 01:24:21,360 --> 01:24:22,740 Имаш прљава уста. 1195 01:24:25,780 --> 01:24:26,780 Хмм. 1196 01:24:27,880 --> 01:24:28,960 Ваљда је тако. 1197 01:24:32,620 --> 01:24:33,620 јеси ли добро 1198 01:24:34,000 --> 01:24:36,740 Да, он је, ух, болестан је, мој ујаче. 1199 01:24:37,480 --> 01:24:38,860 Ох, извини због тога. 1200 01:24:39,880 --> 01:24:40,880 Дозволу, молим. 1201 01:24:43,160 --> 01:24:44,720 Немате возачку дозволу. 1202 01:24:46,460 --> 01:24:47,460 Не. 1203 01:24:49,380 --> 01:24:50,700 Како се зовеш, човече? 1204 01:24:51,320 --> 01:24:52,900 Гингер Рогерс је. 1205 01:24:55,620 --> 01:24:56,740 Само се шалим. 1206 01:24:57,740 --> 01:24:58,740 Поново. 1207 01:24:59,400 --> 01:25:00,400 Пенелопе Рогерс. 1208 01:25:02,140 --> 01:25:03,140 Прилично пени. 1209 01:25:10,950 --> 01:25:13,050 Мораћете да изађете аутомобили. 1210 01:25:20,200 --> 01:25:21,840 Руке на хаубу, молим. 1211 01:25:22,400 --> 01:25:23,400 госпођо. 1212 01:25:31,520 --> 01:25:32,520 ту си. 1213 01:25:32,760 --> 01:25:33,760 Дођи овамо. 1214 01:25:41,750 --> 01:25:42,750 Мариа. 1215 01:25:46,860 --> 01:25:47,860 Волите ли поезију? 1216 01:25:49,220 --> 01:25:50,220 наравно. 1217 01:25:52,200 --> 01:25:55,900 Некада давно била је грофица од Бреја. 1218 01:25:57,340 --> 01:26:03,160 И можда ће вам бити чудно када кажем да упркос високом положају, чину, 1219 01:26:03,161 --> 01:26:08,300 и образовање, увек је спеловала реч "пичка" са словом "К". 1220 01:26:10,580 --> 01:26:10,980 имам те. 1221 01:26:10,981 --> 01:26:12,360 зар нисам? 1222 01:26:14,360 --> 01:26:15,480 Хоћеш још једну? 1223 01:26:18,200 --> 01:26:18,640 куцање. 1224 01:26:19,120 --> 01:26:20,120 куцање. 1225 01:26:21,600 --> 01:26:22,960 Где је твоја борба, девојко? 1226 01:26:23,500 --> 01:26:24,680 Где је твој бес? 1227 01:26:26,520 --> 01:26:28,480 Мислио сам да си чудовиште. 1228 01:26:29,760 --> 01:26:35,860 Пише да је ово тело на продају, а на њеном задњица за слепу везу. 1229 01:26:37,100 --> 01:26:38,200 Како љубазно, како љубазно. 1230 01:26:40,200 --> 01:26:44,860 Иста информација била је на Брајевом писму. 1231 01:26:48,420 --> 01:26:49,480 Имам још једну. 1232 01:26:49,481 --> 01:26:50,720 Радије не бих. 1233 01:26:50,721 --> 01:26:51,721 Видите више о овоме. 1234 01:26:56,310 --> 01:27:02,110 Једном давно, постојао је рудар по имену Даве који држао мртву курву у пећини. 1235 01:27:03,650 --> 01:27:07,690 На питање да ли мирише, одговорио је: „ Шта…” 1236 01:27:13,020 --> 01:27:18,770 Шта... Шта... Неко требало би да ти исечеш проклети језик. 1237 01:27:20,020 --> 01:27:21,020 ста... 1238 01:27:24,700 --> 01:27:26,420 ста... 1239 01:27:38,920 --> 01:27:42,601 Шта... Шта ... Шта ... 1240 01:27:46,200 --> 01:27:47,200 ста... 1241 01:27:48,020 --> 01:27:52,760 Шта... Шта ... Шта ... 1242 01:27:53,420 --> 01:28:18,300 Да, да. 1243 01:28:18,880 --> 01:28:20,260 Не, хвала, г. Лупино. 1244 01:28:20,760 --> 01:28:22,360 Комесар ми је већ рекао. 1245 01:28:23,100 --> 01:28:24,100 Нема разлога за бригу. 1246 01:28:29,290 --> 01:28:31,210 Да ли неко тражи младу? 1247 01:28:33,710 --> 01:28:36,290 Мислим да би требало да организујемо надзор Цинематоне. 1248 01:28:37,610 --> 01:28:40,170 Ако успеју, то би им био шести филм за две недеље. 1249 01:28:40,350 --> 01:28:43,650 Мислим, ко не воли филм после двоструко убиство? 1250 01:28:46,290 --> 01:28:47,650 Јеси ли опет гладан? 1251 01:28:47,830 --> 01:28:49,090 Да ти донесем нешто за јело? 1252 01:28:49,091 --> 01:28:51,090 Мислим да ћу само изаћи. 1253 01:28:52,670 --> 01:28:53,610 Пре него што уђем мало свежије. 1254 01:28:53,630 --> 01:28:54,630 Изгледа као зелено. 1255 01:28:54,970 --> 01:28:56,130 Да, пусти ме да затворим филмове. 1256 01:29:13,800 --> 01:29:14,800 Убијање времена. 1257 01:29:15,720 --> 01:29:16,720 Убијање времена. 1258 01:29:17,620 --> 01:29:19,060 Убијање, убијање времена. 1259 01:29:20,180 --> 01:29:21,180 Ох, Боже. 1260 01:29:21,600 --> 01:29:23,060 Молим те, Марија, молим те. 1261 01:29:23,400 --> 01:29:23,700 Можете ли престати? 1262 01:29:23,900 --> 01:29:24,900 Не могу више. 1263 01:29:25,560 --> 01:29:26,680 Тако сам гладан. 1264 01:29:27,500 --> 01:29:29,600 Можемо ли добити говеђе печење или котлет? 1265 01:29:30,060 --> 01:29:32,840 Осећам се као да ћу се онесвестити. 1266 01:29:32,841 --> 01:29:34,360 Покушајте да дишете. 1267 01:29:36,060 --> 01:29:36,420 У реду. 1268 01:29:37,000 --> 01:29:38,000 погледај, 1269 01:30:01,860 --> 01:30:03,460 Јесам ли том човеку ишчупао језик? 1270 01:30:05,460 --> 01:30:06,740 не знам. 1271 01:30:07,300 --> 01:30:09,440 Јесам ли том човеку ишчупао језик? 1272 01:30:09,441 --> 01:30:10,460 не знам. 1273 01:30:12,220 --> 01:30:14,400 Крв му је цурила низ браду. 1274 01:30:15,220 --> 01:30:16,340 То је превише. 1275 01:30:16,640 --> 01:30:18,540 Мариа, не желим ово. 1276 01:30:20,560 --> 01:30:21,840 ја сам одвратан. 1277 01:30:23,680 --> 01:30:24,560 Ниси. 1278 01:30:24,561 --> 01:30:26,380 Не, не, не. 1279 01:30:27,100 --> 01:30:28,100 Устанак. 1280 01:30:29,660 --> 01:30:30,660 Побуна. 1281 01:30:31,240 --> 01:30:31,900 Избијање. 1282 01:30:32,200 --> 01:30:33,200 Пуч. 1283 01:30:33,320 --> 01:30:34,780 ја сам одвратан. 1284 01:30:36,360 --> 01:30:37,360 ја сам одвратан. 1285 01:30:47,500 --> 01:30:48,500 Ван шина. 1286 01:30:48,800 --> 01:30:50,540 Не желим ништа од овога. 1287 01:30:52,660 --> 01:30:53,660 У реду. 1288 01:30:54,200 --> 01:30:54,860 шта хоћеш? 1289 01:30:54,900 --> 01:30:56,800 Да ли желиш да одеш на једно од тих венчања капела? 1290 01:30:56,801 --> 01:30:57,080 То. 1291 01:30:57,630 --> 01:30:57,960 То. 1292 01:30:57,961 --> 01:31:00,500 Да ли бисте после појели остриге, мој омиљени? 1293 01:31:01,900 --> 01:31:02,900 Остриге? 1294 01:31:06,580 --> 01:31:08,980 Франкие, да ли сам и ја био исти раније незгоде? 1295 01:31:10,740 --> 01:31:11,740 ста? 1296 01:31:12,460 --> 01:31:12,780 Душо. 1297 01:31:13,100 --> 01:31:18,080 Да ли сам био исти пре несреће? 1298 01:31:18,800 --> 01:31:20,100 Био си потпуно исти. 1299 01:31:20,600 --> 01:31:21,600 Потпуно исто. 1300 01:31:21,680 --> 01:31:23,740 У сваком случају, осим што нисам никог није убио. 1301 01:31:23,741 --> 01:31:24,741 Аида! 1302 01:31:26,700 --> 01:31:27,700 Хајде! 1303 01:31:27,840 --> 01:31:28,840 Аида! 1304 01:31:30,880 --> 01:31:31,880 Јаке је. 1305 01:31:31,960 --> 01:31:32,720 Ово је детектив Вилес. 1306 01:31:32,860 --> 01:31:33,180 Желим да помогнем. 1307 01:31:33,181 --> 01:31:33,480 Стани! 1308 01:31:33,481 --> 01:31:34,481 Престани да ходаш! 1309 01:31:39,600 --> 01:31:41,420 Долазе по тебе! 1310 01:31:42,160 --> 01:31:43,160 Пусти ме да помогнем! 1311 01:31:44,120 --> 01:31:45,060 Дозволи да ти помогнем. 1312 01:31:45,061 --> 01:31:46,461 Знам да ниси хтела ништа од овога. 1313 01:31:47,400 --> 01:31:48,400 Аида. 1314 01:31:49,140 --> 01:31:50,140 Хајде. 1315 01:31:50,440 --> 01:31:51,440 Стиллнесс! 1316 01:31:53,440 --> 01:31:56,420 Аида, увукао сам те у ово. 1317 01:31:58,160 --> 01:32:00,180 Ја... Ово је моја грешка. 1318 01:32:00,760 --> 01:32:02,100 И мука ми је. 1319 01:32:02,480 --> 01:32:03,480 Знам те. 1320 01:32:04,480 --> 01:32:05,480 То. 1321 01:32:05,980 --> 01:32:08,800 Ја сам проклета кукавица. 1322 01:32:08,840 --> 01:32:11,800 И јако ми је жао. 1323 01:32:12,800 --> 01:32:13,800 молим те. 1324 01:32:14,600 --> 01:32:15,620 Остани тамо! 1325 01:32:15,720 --> 01:32:16,720 Стани! 1326 01:32:17,160 --> 01:32:18,160 Не пуцај! 1327 01:32:18,240 --> 01:32:18,660 Не пуцај! 1328 01:32:19,080 --> 01:32:20,080 Стани! 1329 01:32:20,240 --> 01:32:21,240 Стани! 1330 01:32:21,700 --> 01:32:22,080 Аида! 1331 01:32:22,081 --> 01:32:23,081 Аида? 1332 01:32:23,940 --> 01:32:24,940 Аида? 1333 01:32:28,000 --> 01:32:30,580 Радије бих да ме тако зову другачије. 1334 01:32:33,820 --> 01:32:34,820 Криви пандур! 1335 01:32:36,120 --> 01:32:37,320 Гунг Схоо Флаппер! 1336 01:32:37,700 --> 01:32:40,820 Не зајебавај своје сведоке, детективе! 1337 01:32:41,500 --> 01:32:42,560 Грешка почетника! 1338 01:32:43,060 --> 01:32:53,220 ко је то био? 1339 01:32:53,560 --> 01:32:54,520 не знам. 1340 01:32:54,521 --> 01:32:56,530 Не знаш. 1341 01:32:59,140 --> 01:33:00,140 Аида. 1342 01:33:01,200 --> 01:33:03,020 Шта му је било тако жао? 1343 01:33:06,780 --> 01:33:08,020 Јеси ли га јебао? 1344 01:33:09,200 --> 01:33:09,860 Јеси ли га јебао? 1345 01:33:09,861 --> 01:33:10,360 не знам. 1346 01:33:10,400 --> 01:33:11,100 не сећам се. 1347 01:33:11,320 --> 01:33:12,320 Не сећаш се? 1348 01:33:13,120 --> 01:33:16,960 Да ли је био тако забораван или је био један од њих велике масе? 1349 01:33:18,600 --> 01:33:19,600 Јеби се! 1350 01:33:19,680 --> 01:33:20,680 Сви сте закључани! 1351 01:33:26,310 --> 01:33:30,450 Или бисте радије остали са својима детектив, Аида? 1352 01:33:32,730 --> 01:33:34,010 Пени, молим те. 1353 01:33:35,690 --> 01:33:37,070 Не засмејавај ме. 1354 01:33:38,750 --> 01:33:40,150 Радије не бих. 1355 01:33:46,320 --> 01:33:48,580 Претпостављам да просјаци не могу да бирају, Франкенстеин. 1356 01:33:58,710 --> 01:34:01,350 Сендвич са јајима, екстра сир, екстра сланина. 1357 01:34:04,510 --> 01:34:05,510 Хвала. 1358 01:34:08,010 --> 01:34:09,950 Жао ми је због твоје ноге. 1359 01:34:11,230 --> 01:34:12,770 Данас сам мало виши. 1360 01:34:15,870 --> 01:34:17,130 Јеси ли заљубљен у њу? 1361 01:34:20,700 --> 01:34:22,280 Љубав је за птице. 1362 01:34:24,300 --> 01:34:25,300 Ерна. 1363 01:34:27,800 --> 01:34:28,800 јеси ли добро 1364 01:34:28,920 --> 01:34:29,940 Жао ми је, жао ми је. 1365 01:34:30,140 --> 01:34:31,320 жао ми је. 1366 01:34:32,500 --> 01:34:33,620 Мислио сам да си мртав. 1367 01:34:36,200 --> 01:34:37,640 Осећам се прилично уморно. 1368 01:34:38,260 --> 01:34:41,140 Можда ћу морати да затворим очи на тренутак, Франк. 1369 01:34:43,940 --> 01:34:44,940 Да ли је то твоје име? 1370 01:34:45,960 --> 01:34:47,000 шта је то? 1371 01:34:47,700 --> 01:34:48,700 Едвин? 1372 01:34:49,800 --> 01:34:50,800 Буцк? 1373 01:34:51,720 --> 01:34:52,720 Фредди? 1374 01:34:53,620 --> 01:34:55,320 И лажеш о томе? 1375 01:34:56,820 --> 01:34:58,680 Реци ми, одакле си, Еддие? хух? 1376 01:34:58,900 --> 01:34:59,900 Мексико? 1377 01:35:01,780 --> 01:35:02,940 Северни пол? 1378 01:35:05,720 --> 01:35:08,220 Ти си проклета црна рупа. 1379 01:35:10,820 --> 01:35:12,640 Била је део случаја Лупино. 1380 01:35:13,220 --> 01:35:16,275 Она и гомила других девојке које раде као пратња, идите 1381 01:35:16,276 --> 01:35:19,660 ван са врхом Момци са Волстрита, гангстери, неки од њих. 1382 01:35:19,840 --> 01:35:23,120 Само пијем шампањац и ћутим Сакупљам све мале детаље. 1383 01:35:23,880 --> 01:35:28,220 И баш када смо хтели да ухватимо тог друже, девојке су већ биле дубоко у то. 1384 01:35:29,380 --> 01:35:30,620 Затворили су случај. 1385 01:35:31,480 --> 01:35:34,340 Знаш, кад је чула да је пала, дошла је у моју канцеларију. 1386 01:35:35,300 --> 01:35:36,300 Било је касно. 1387 01:35:36,440 --> 01:35:37,220 Била је само дете. 1388 01:35:37,240 --> 01:35:40,020 Вероватно није имала ни 20 година, али та ствар баш ју је осветлила. 1389 01:35:40,100 --> 01:35:42,180 Лупино је правио свакакве ужасне ствари глупости. 1390 01:35:43,180 --> 01:35:45,620 Рекла је да ће учинити све да то спречи бити одбачен. 1391 01:35:47,460 --> 01:35:49,700 И мене је то просветлило. 1392 01:35:50,840 --> 01:35:52,520 Па си спавао са њом? 1393 01:35:53,640 --> 01:35:54,040 То. 1394 01:35:54,280 --> 01:35:54,900 Па шта? 1395 01:35:55,200 --> 01:35:56,200 То. 1396 01:35:56,260 --> 01:35:58,160 Да ли сте их натерали да поново отворе случај? 1397 01:35:58,161 --> 01:35:59,161 Не. 1398 01:35:59,320 --> 01:36:00,480 Није било до мене. 1399 01:36:00,940 --> 01:36:02,040 Али покушао си. 1400 01:36:07,100 --> 01:36:08,100 У реду. 1401 01:36:12,070 --> 01:36:16,750 Мислим да ако бих се већ удала, Волео бих да моја мајка буде тамо. 1402 01:36:17,150 --> 01:36:18,910 Мој тата, ако је у близини. 1403 01:36:21,070 --> 01:36:22,790 Ида, Ида, Ида. 1404 01:36:23,870 --> 01:36:24,870 Ида. 1405 01:36:27,270 --> 01:36:28,270 Сада сам ништа. 1406 01:36:33,030 --> 01:36:34,030 Избрисано. 1407 01:36:36,990 --> 01:36:38,350 Да ли ти се тако свиђа твоја жена? 1408 01:36:41,970 --> 01:36:42,970 То. 1409 01:36:45,330 --> 01:36:47,810 Мислим... Мислим да је то то. 1410 01:36:49,490 --> 01:36:51,430 Само ми јави где могу да те оставим. 1411 01:36:54,850 --> 01:36:55,850 Да ли је добро овде? 1412 01:36:57,590 --> 01:37:00,450 Друга девојка са којом радимо, била је нешто посебно. 1413 01:37:00,630 --> 01:37:04,870 Била је тако проклето паметна. 1414 01:37:06,590 --> 01:37:07,730 Означено је. 1415 01:37:09,050 --> 01:37:11,250 И нашли су је... Без језика. 1416 01:37:16,130 --> 01:37:17,410 Ја сам само покварени полицајац. 1417 01:37:21,790 --> 01:37:22,790 Доносим лоше вести. 1418 01:37:22,870 --> 01:37:24,470 Ја само радим оно што ми кажу. 1419 01:37:28,800 --> 01:37:29,800 Ох, убиство. 1420 01:37:32,460 --> 01:37:34,480 Већ сам звао шефа. 1421 01:37:34,720 --> 01:37:38,040 Дајем оставку под условом да могу изаберите свог заменског члана. 1422 01:37:44,930 --> 01:37:46,430 шта је то? 1423 01:37:49,330 --> 01:37:50,330 То је ништа. 1424 01:37:50,470 --> 01:37:50,910 То је ништа. 1425 01:37:51,070 --> 01:37:52,470 Само ми је застао дах. 1426 01:37:52,710 --> 01:37:54,210 Она те је упуцала, полицајце? 1427 01:37:54,290 --> 01:37:55,570 То није то. 1428 01:37:55,810 --> 01:37:57,030 Не дишете како треба. 1429 01:37:57,190 --> 01:37:59,230 Почело је када сте рекли да одлазите . 1430 01:38:03,370 --> 01:38:04,070 жао ми је. 1431 01:38:04,071 --> 01:38:04,970 Нисте створени за ово. 1432 01:38:04,971 --> 01:38:06,750 Не можете ићи у болницу. 1433 01:38:07,410 --> 01:38:08,730 Не, не болница. 1434 01:38:08,731 --> 01:38:11,090 Знам где желиш да идеш, Франк. 1435 01:38:11,750 --> 01:38:12,750 Господине, имамо траг. 1436 01:38:13,230 --> 01:38:16,050 Изгледа да су стали на бензинској пумпи изван Гарета, Индијана. 1437 01:38:16,310 --> 01:38:17,130 Цреам Плимоутх. 1438 01:38:17,150 --> 01:38:18,150 идемо. 1439 01:38:18,570 --> 01:38:19,970 Имамо... Мирну. 1440 01:38:22,210 --> 01:38:23,690 Не дозволи им да је убију. 1441 01:38:28,760 --> 01:38:30,080 Не пушите превише. 1442 01:38:40,550 --> 01:38:41,930 Апсолутно, г. Латино. 1443 01:38:42,130 --> 01:38:43,130 Нема више одлагања. 1444 01:38:44,310 --> 01:38:45,310 Имам га. 1445 01:38:45,350 --> 01:38:46,350 Имам га. 1446 01:38:46,650 --> 01:38:51,310 Не осуђујем људе, већ када личе некоме кога познајем, покушавам да их се сетим. 1447 01:38:51,970 --> 01:38:55,250 Имао је ожиљак преко главе, а и ово дете је имало ожиљак, исти такав ожиљак. 1448 01:38:55,750 --> 01:38:57,110 Какав је то ожиљак био? 1449 01:38:57,170 --> 01:38:58,210 Био је то ожиљак од рова. 1450 01:38:58,410 --> 01:38:59,990 Добио је бајонет у главу. 1451 01:39:00,550 --> 01:39:01,950 Био сам у рововима са њим. 1452 01:39:02,190 --> 01:39:03,430 Добио је бајонет у главу. 1453 01:39:06,210 --> 01:39:07,350 Извините, госпођо. 1454 01:39:07,970 --> 01:39:11,310 Можете ли ми рећи где могу наћи биоскоп у близини? 1455 01:39:11,311 --> 01:39:12,650 Ставите то са истом особом. 1456 01:39:23,340 --> 01:39:25,600 Ујутро ћемо пристати у Алжир . 1457 01:39:26,460 --> 01:39:27,460 То. 1458 01:39:27,980 --> 01:39:29,460 Сергеј ће те чекати. 1459 01:39:29,960 --> 01:39:31,000 Маргот за тебе? 1460 01:39:31,320 --> 01:39:32,320 То. 1461 01:39:32,980 --> 01:39:34,880 Мислим да ово припада теби. 1462 01:39:35,280 --> 01:39:36,580 Пети ас у вашем шпилу. 1463 01:39:36,780 --> 01:39:38,260 Никад нисам рекао да сам светац. 1464 01:39:39,840 --> 01:39:41,580 Светац није оно што сам тражио. 1465 01:39:42,980 --> 01:39:44,360 Можемо ли имати још један плес? 1466 01:39:45,460 --> 01:39:46,920 Желео бих и сувенир. 1467 01:39:49,140 --> 01:39:50,280 г. Реид. 1468 01:39:54,500 --> 01:39:55,640 Прекинућу празник. 1469 01:40:04,830 --> 01:40:06,470 Не, требало би да кренем. 1470 01:40:07,610 --> 01:40:08,610 Ни једно ни друго. 1471 01:40:12,160 --> 01:40:13,780 Није било незгоде. 1472 01:40:17,520 --> 01:40:22,640 Све што смо радили, радили смо намерно. 1473 01:40:25,300 --> 01:40:26,680 Никад те нисам познавао. 1474 01:40:27,500 --> 01:40:29,380 Никад нисам познавао твоју мајку, твоје пријатеље. 1475 01:40:29,381 --> 01:40:31,020 Никад нисмо водили љубав. 1476 01:40:32,100 --> 01:40:34,420 Никад ниси пристао да се удаш за мене. 1477 01:40:34,780 --> 01:40:36,600 Нашли смо те у гробу сиромаха. 1478 01:40:37,680 --> 01:40:38,680 Тако лепа. 1479 01:40:39,700 --> 01:40:40,700 И мртав. 1480 01:40:41,460 --> 01:40:42,460 Мртав? 1481 01:40:43,540 --> 01:40:44,540 То. 1482 01:40:45,880 --> 01:40:47,520 не разумем. 1483 01:40:48,380 --> 01:40:53,920 Умирала сам од усамљености и нисам намеравао да преживи. 1484 01:40:53,940 --> 01:40:55,620 Шта си урадио, Франк? 1485 01:40:56,620 --> 01:41:03,440 Ископали смо те из земље и вратио у живот. 1486 01:41:03,680 --> 01:41:04,680 Ко је то урадио? 1487 01:41:04,960 --> 01:41:05,980 Еуфроније, сећаш ли се? 1488 01:41:06,240 --> 01:41:07,760 Дама са кључевима у Чикагу? 1489 01:41:07,920 --> 01:41:09,000 др. Еуфроније. 1490 01:41:09,080 --> 01:41:09,840 Може ли она то? 1491 01:41:09,880 --> 01:41:10,880 Она је геније. 1492 01:41:11,780 --> 01:41:13,500 Шта си хтео од мртве девојке? 1493 01:41:14,440 --> 01:41:15,660 ја сам исти. 1494 01:41:16,480 --> 01:41:17,780 Рођен из мртвих. 1495 01:41:20,160 --> 01:41:21,160 Реинтерпретед. 1496 01:41:21,380 --> 01:41:22,380 зар нису сви? 1497 01:41:25,600 --> 01:41:26,640 у праву си. 1498 01:41:26,641 --> 01:41:30,980 Ја сам црна рупа. 1499 01:41:38,240 --> 01:41:40,420 Ниси ме познавао. 1500 01:41:43,840 --> 01:41:44,840 Ниси. 1501 01:41:49,200 --> 01:41:50,360 Знаш шта је смешно? 1502 01:41:51,380 --> 01:41:53,820 Осећам се као да сам увек близу тебе. 1503 01:41:55,080 --> 01:41:56,080 Ида. 1504 01:41:57,300 --> 01:41:58,300 Ида. 1505 01:42:02,110 --> 01:42:03,110 Ида. 1506 01:42:09,700 --> 01:42:10,700 Ида. 1507 01:42:11,520 --> 01:42:12,520 Не. 1508 01:42:12,920 --> 01:42:15,080 Ја сам чудовиште. 1509 01:42:16,120 --> 01:42:17,120 То. 1510 01:42:19,680 --> 01:42:20,820 И ја сам. 1511 01:42:21,540 --> 01:42:24,000 Ида, не желим да те пустим. 1512 01:42:24,001 --> 01:42:27,420 Ида, мислим да се то више не зовем. 1513 01:42:27,960 --> 01:42:29,680 Хајде да нађемо нову. 1514 01:42:29,681 --> 01:42:30,540 Сам. 1515 01:42:30,660 --> 01:42:31,920 Да, ново име. 1516 01:42:32,100 --> 01:42:35,060 Да, да, да. 1517 01:42:41,230 --> 01:42:42,450 Бриде. 1518 01:42:46,100 --> 01:42:47,440 волим то. 1519 01:42:48,080 --> 01:42:49,860 Јебено волим то. 1520 01:42:50,060 --> 01:42:51,060 И ја. 1521 01:42:51,700 --> 01:42:52,700 Бриде. 1522 01:42:53,460 --> 01:42:55,420 Не желим да те уништим. 1523 01:42:56,740 --> 01:42:59,500 Твој ум је оно што ја волим. 1524 01:42:59,920 --> 01:43:00,980 Бриде. 1525 01:43:02,020 --> 01:43:03,620 Не док нас смрт не растави. 1526 01:43:03,621 --> 01:43:07,160 Волим те до краја времена. 1527 01:43:07,820 --> 01:43:09,940 Зато што смо били мртви од почетка. 1528 01:43:10,600 --> 01:43:11,600 желим те. 1529 01:43:12,300 --> 01:43:13,300 желим те. 1530 01:43:13,520 --> 01:43:15,320 желим те. 1531 01:43:25,500 --> 01:43:26,780 Бриде. 1532 01:43:28,380 --> 01:43:31,360 Хоћеш ли се удати за мене? 1533 01:43:35,100 --> 01:43:37,960 Зар ме не осећаш као што ја осећам тебе? 1534 01:43:39,200 --> 01:43:40,880 Ја нисам ничија невеста. 1535 01:43:41,860 --> 01:43:44,880 Радије не бих. 1536 01:44:03,660 --> 01:44:05,460 Госпођо, молим вас замрзните! 1537 01:44:06,000 --> 01:44:07,000 Не мрдај! 1538 01:44:07,260 --> 01:44:08,560 Не пуцај! 1539 01:44:09,100 --> 01:44:10,220 Морамо то да урадимо! 1540 01:44:11,620 --> 01:44:13,540 Спусти пиштољ! 1541 01:46:12,630 --> 01:46:13,630 ко је тамо? 1542 01:46:15,930 --> 01:46:16,950 Бриде. 1543 01:46:18,310 --> 01:46:19,310 Бриде. 1544 01:46:26,740 --> 01:46:28,520 Само млада. 1545 01:46:30,540 --> 01:46:32,340 Да, то је добро. 1546 01:46:34,140 --> 01:46:36,380 То је јако добро. 1547 01:46:37,560 --> 01:46:38,560 Ни један. 1548 01:46:39,260 --> 01:46:40,340 Није лепа Пени. 1549 01:46:41,020 --> 01:46:42,920 Не Франкенштајнова невеста. 1550 01:46:43,640 --> 01:46:44,640 Бриде. 1551 01:46:44,840 --> 01:46:45,840 То је добро. 1552 01:46:46,520 --> 01:46:48,100 То си ти. 1553 01:47:53,220 --> 01:47:54,220 Франк? 1554 01:48:04,410 --> 01:48:05,410 Ох, Франк. 1555 01:48:06,250 --> 01:48:07,830 Требаће нам термометријска вага. 1556 01:48:07,870 --> 01:48:10,430 Доћи ће до тога емисије Пенроузовог зрачења. 1557 01:48:11,350 --> 01:48:12,730 Испаравање је већ почело. 1558 01:48:12,990 --> 01:48:14,550 Грета, термометар, молим те. 1559 01:48:35,660 --> 01:48:36,860 Биће он добро, зар не? 1560 01:48:37,740 --> 01:48:38,740 У реду. 1561 01:48:39,280 --> 01:48:40,280 Он је мртав. 1562 01:48:41,580 --> 01:48:43,380 Да, али ћете га вратити живот. 1563 01:48:44,080 --> 01:48:45,080 Не. 1564 01:48:45,920 --> 01:48:46,920 Па шта радиш? 1565 01:48:48,120 --> 01:48:50,260 Снимам емисију зрачења. 1566 01:48:50,460 --> 01:48:52,120 Он је научна сингуларност. 1567 01:48:52,400 --> 01:48:53,400 радим свој посао. 1568 01:49:05,380 --> 01:49:07,240 Прошло је неколико сати. 1569 01:49:07,380 --> 01:49:08,980 Дошао сам директно овде. 1570 01:49:09,880 --> 01:49:11,460 Нећу никоме рећи. 1571 01:49:16,260 --> 01:49:17,300 Ја ћу то учинити. 1572 01:49:17,460 --> 01:49:18,160 Мислим, покажи ми. 1573 01:49:18,180 --> 01:49:18,860 Покажи ми како да то урадим. 1574 01:49:18,940 --> 01:49:19,920 могу све. 1575 01:49:19,921 --> 01:49:20,921 То је немогуће. 1576 01:49:21,680 --> 01:49:23,120 Докторе, не морате да се правите глупи. 1577 01:49:23,300 --> 01:49:24,300 Реци ми све. 1578 01:49:24,520 --> 01:49:25,520 У реду је. 1579 01:49:25,580 --> 01:49:27,100 Нисам хтео ово. 1580 01:49:27,960 --> 01:49:28,980 Нисам га ни хтела. 1581 01:49:29,080 --> 01:49:30,080 Био сам мртав. 1582 01:49:31,260 --> 01:49:32,960 То је било то за мене. 1583 01:49:32,961 --> 01:49:34,880 Био сам добро. 1584 01:49:35,220 --> 01:49:36,900 Ти, ти си ово урадио. 1585 01:49:37,420 --> 01:49:38,800 Успели сте, докторе. 1586 01:49:43,540 --> 01:49:44,540 Било шта. 1587 01:49:45,120 --> 01:49:46,120 молим те. 1588 01:49:46,520 --> 01:49:47,520 Можете ли ми помоћи? 1589 01:49:47,820 --> 01:49:49,460 Помозите ми сада, докторе, молим вас. 1590 01:49:54,820 --> 01:49:55,820 Помоћ. 1591 01:49:58,120 --> 01:50:00,620 Може ли ми неко помоћи молим вас? 1592 01:50:01,800 --> 01:50:02,930 Може ли ми неко помоћи? 1593 01:50:04,980 --> 01:50:05,980 Мариа? 1594 01:50:09,480 --> 01:50:12,840 То је... То је Вашингтон пун беса. 1595 01:50:13,580 --> 01:50:15,220 Садие МцКиббин је пуна беса. 1596 01:50:15,740 --> 01:50:17,100 Толико беса. 1597 01:50:17,620 --> 01:50:18,780 А шта је са мном? 1598 01:50:19,700 --> 01:50:20,720 И ја! 1599 01:50:21,300 --> 01:50:22,300 Ја! 1600 01:50:22,600 --> 01:50:23,600 И ја! 1601 01:50:26,780 --> 01:50:29,420 То је ћорсокак освета. 1602 01:50:31,320 --> 01:50:33,000 само желим... 1603 01:50:34,180 --> 01:50:36,100 Толико. 1604 01:50:39,710 --> 01:50:41,170 То је застрашујуће. 1605 01:50:44,940 --> 01:50:46,240 Да ли га волиш? 1606 01:50:47,600 --> 01:50:49,380 До краја времена. 1607 01:50:55,550 --> 01:50:58,050 Имао сам романсу века. 1608 01:51:00,310 --> 01:51:01,650 Шта је био прошли век? 1609 01:51:07,700 --> 01:51:08,700 Георге. 1610 01:51:10,300 --> 01:51:11,300 Мој Ђорђе. 1611 01:51:13,220 --> 01:51:15,360 Био је запањујући. 1612 01:51:17,500 --> 01:51:19,280 Нико није дирао посао који смо радили. 1613 01:51:19,400 --> 01:51:21,960 Тако да смо експериментисали једни на другима. 1614 01:51:22,340 --> 01:51:24,320 Релативност и истовременост. 1615 01:51:24,620 --> 01:51:25,420 Дилатација времена. 1616 01:51:25,540 --> 01:51:27,880 Таласи у кривини простор-времена. 1617 01:51:28,000 --> 01:51:29,100 Али није успело. 1618 01:51:29,940 --> 01:51:32,020 Можда смо отишли ​​предалеко. 1619 01:51:32,840 --> 01:51:34,460 Коса се раширила и он је нестао. 1620 01:51:35,300 --> 01:51:36,560 Па сам га вратио. 1621 01:51:37,140 --> 01:51:37,940 Знао сам како. 1622 01:51:38,060 --> 01:51:38,900 И урадио сам то. 1623 01:51:38,901 --> 01:51:40,900 Било је изванредно. 1624 01:51:40,980 --> 01:51:41,980 Не. 1625 01:51:42,740 --> 01:51:44,080 Није ме се сетио. 1626 01:51:48,680 --> 01:51:50,100 Био је искључен. 1627 01:51:51,020 --> 01:51:52,200 Мало је скренуо са пута. 1628 01:51:52,760 --> 01:51:54,540 Није могао да нађе разлог. 1629 01:51:55,820 --> 01:51:56,820 Сломила му је срце. 1630 01:51:59,200 --> 01:52:00,200 па... 1631 01:52:01,360 --> 01:52:03,980 Ја... Морао сам да га спустим. 1632 01:52:05,240 --> 01:52:06,400 Па, мало сам пропустио. 1633 01:52:08,160 --> 01:52:09,560 Можда би требало да ме спустиш. 1634 01:52:13,280 --> 01:52:13,920 жао ми је. 1635 01:52:13,921 --> 01:52:17,740 Хтели смо да уништимо оно што су научници названа добро понашана геометрија. 1636 01:52:18,780 --> 01:52:22,220 Тачка где престају сви познати закони да важи. 1637 01:52:23,080 --> 01:52:25,900 Желели смо да видимо непослушну геометрију. 1638 01:52:26,780 --> 01:52:28,580 Хтели смо да знамо како ће то изгледати. 1639 01:52:29,660 --> 01:52:31,180 Како то изгледа? 1640 01:52:34,780 --> 01:52:35,980 Он личи на тебе. 1641 01:52:37,240 --> 01:52:38,240 жао ми је. 1642 01:52:39,960 --> 01:52:40,360 Хеј! 1643 01:52:40,361 --> 01:52:41,361 Ах! 1644 01:53:25,520 --> 01:53:26,520 Престани да пуцаш! 1645 01:53:29,680 --> 01:53:30,800 Они су мртви! 1646 01:53:31,320 --> 01:53:32,100 Они су мртви! 1647 01:53:32,220 --> 01:53:32,420 Мртав! 1648 01:53:32,540 --> 01:53:33,680 Зар не видиш да су мртви? 1649 01:53:33,880 --> 01:53:34,880 Готово је! 1650 01:53:43,120 --> 01:53:44,340 Где је наредник? 1651 01:53:45,920 --> 01:53:46,920 наредниче. 1652 01:53:48,300 --> 01:53:50,800 Требају нам ови људи да их заштитимо периметар. 1653 01:53:51,320 --> 01:53:53,780 Знате, било је велико интересовање за ове случајеве. 1654 01:53:54,440 --> 01:53:55,900 Пустимо ове даме да се обуку. 1655 01:53:55,980 --> 01:53:58,420 И одвешћу их до станице испитивање. 1656 01:54:00,440 --> 01:54:03,900 Можемо ли молим вас да очистимо ову просторију да не бисмо изгубио више доказа? 1657 01:54:04,260 --> 01:54:05,580 Извините, госпођо. 1658 01:54:05,760 --> 01:54:07,880 Од кога тачно примам наређења? 1659 01:54:09,200 --> 01:54:10,380 Ово је место злочина. 1660 01:54:10,940 --> 01:54:12,460 Сада припада детективима. 1661 01:54:12,620 --> 01:54:13,820 Где је детектив? 1662 01:54:16,500 --> 01:54:18,040 Погледај је. 1663 01:54:19,600 --> 01:54:22,820 Такође, можда бисте желели да погледате младић силази низ пожарне степенице. 1664 01:54:23,700 --> 01:54:25,640 Имам неколико ствари које бих желео да га питам. 1665 01:54:25,641 --> 01:54:27,380 Назови то слутњом. 1666 01:54:28,200 --> 01:54:29,200 Боже. 1667 01:54:31,190 --> 01:54:32,310 Дај му пар минута. 1668 01:54:33,730 --> 01:54:34,730 Ок, идемо. 1669 01:54:44,500 --> 01:54:46,480 Сачекаћу напољу, докторе. 1670 01:54:51,390 --> 01:54:53,230 И узми колико ти треба. 1671 01:55:02,800 --> 01:55:09,620 Никада није било овакве приче пуне јада онај о Јулији и њеном Ромеу. 1672 01:55:11,140 --> 01:55:12,480 Гледао сам филм. 1673 01:55:13,520 --> 01:55:24,700 Никада није било тако лепе приче као што је о младој и њеном Франкенштајну. 1674 01:55:33,260 --> 01:55:34,700 треба да спавамо. 1675 01:55:35,840 --> 01:55:36,160 Грета? 1676 01:55:36,780 --> 01:55:37,780 Да, докторе. 1677 01:55:41,040 --> 01:55:43,220 Радије не бих. 1678 01:56:33,360 --> 01:56:35,240 уф мој 1679 01:56:50,240 --> 01:56:53,780 очи су виделе језив призор за моју мо-